1.
then she scrubbed him down with a towel like a file, and so brought him to;
她还用毛巾像锉东西一样使劲给汤姆擦身，让他缓过来。
2.
He tried to take the heat out of the situation, ie reduce the tension.
他竭力让局面缓和下来.
3.
It was a long time before he came to.
过了好一阵他才缓过来。
4.
He turned round, sounding a little more conciliatory.
他回过脸来，稍微和缓些。
5.
He intentionally shone alight through, the curtain to keep me awake.
他故意让先透过帘子照过来不让我睡。
6.
Afterward he relented and let his daughter see her boyfriend.
后来他缓和了，并且让他的女儿见她的男朋友。
7.
When he came to, he motioned for her to come nearer.
他醒过来时，招手让妻子过来，
8.
He lay and @breathed@ himself for a time,
他躺在那里，等“缓过气来”之后，
9.
Let mercy season justice.
让仁慈来缓和峻法吧。
10.
He shuddered Breathlessly in the doorway until his pursuer had raced past
他在门道里吓得喘不过气来,直到追捕者飞跑而过,他才缓过气来。
11.
Several days before, he had received a letter from his family who asked him to return for the Spring Festival.
近日他收到家中来鸿, 让他回家过年。
12.
The bus conductor comes to them for their money.
巴士上的售票员走过来让他们买票。
13.
3Bend the person leg so that he or she will not roll over.
把受伤者的腿弯曲，别让他（她）滚翻过来。
14.
I brought him in to help both sides lower their voices and start listening to each other.
我把他弄进来，就是想让他帮助使双方的情绪缓和下来，互相倾听对方的意见。
15.
Soon she got over.
她不久便缓过来了。
16.
I could not get my breath anyhow.
我怎么也缓不过气来。
17.
He lay and "breathed" himself for a time, and then crept to where he could almost touch his aunt's foot.
他躺在那里，等“缓过气来”之后，又爬过去，几乎能摸到姨妈的脚。
18.
I threw a bucketful of cold water over him to sober him up.
我向他身上泼了满满一桶冷水，让他清醒过来。