1.
He got out of the crash without a scratch; he must bear a charmed life.
他从汽车的碰撞中安然无恙地逃脱，他一定有神灵保佑。
2.
In those days when anybody caught pneumonia there was little to be done but watch and pray.
在那些日子里，如果谁患了肺炎，只有一方面自己注意保养，一方面祈求神灵保佑。
3.
Endue him with blessings, and send him your peace.
祈神保佑，让他安宁吧。
4.
"God have mercy on his soul." said my aunt piously.
“上帝保佑他的灵魂吧，”姑妈虔诚地说。
5.
With a pious mind, they asked for God's blessings.
以此虔诚的心理求神保佑。
6.
I almost got hit by a car. Knock on wood.
我差点被车子给撞到，神明保佑。
7.
May the gods bless this grateful heart!
愿神祗保佑这深明大义的孩子。
8.
"<Michtam. Of David.> Keep me safe, O God: for in you I have put my faith."
(大卫的金诗。)神阿，求你保佑我，因为我投靠你。
9.
It is a blessing that we bought the tickets before the prices went up.
我们在价格走升前就买到票真是神明保佑。
10.
"and God was with the boy, and he became tall and strong, and he became a bowman, living in the waste land."
神保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。
11.
Officers and tradesman are there to implore the gods to bless the voyage of Hamilcar.
官员和商人在那里求神保佑哈米尔卡一路平安。
12.
I hoped with fingers crossed that the bridge would take the weight without breaking.
我暗中求神保佑桥能承受重量而不断掉。
13.
God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and became an archer.
20神保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。
14.
purpose of reward Gods bless their plants foison;
为感谢保佑庄稼丰收而酬神、谢神、娱神的功利目的;
15.
This dance is both for the peaceful rest of the diseased and the happy life of the living.
这是为保佑死者灵魂安宁，也是为祝愿生者安康而跳的丧舞。
16.
Dust to dusts, dirt to dirts, ash to ashes, and may God bless your spirit into Heaven. Amen!
尘归尘，土归土，灰归灰，上帝保佑你的灵魂进入天堂，阿们！
17.
God bless you, and God bless America."
愿上帝保佑你们！愿上帝保佑美国！
18.
God bless you all, and God bless America.
愿上帝保佑大家！愿上帝保佑美国！