1.
Did the honors at tea.
在茶会时尽地主之谊
2.
The solicitor was prepared to do the honours.
律师准备尽地主之谊。
3.
In this case, I had neglected to pay him the proper attention that a host should, and yet Lu Xun made not the slightest complaint to me. This is a case in which Lu Xun treated me as a friend.
是吾失地主之谊，而鲁迅对我绝无怨言，是鲁迅之知我。
4.
You are sincerely welcomed to visit me and I will play a hospitable host here in the San Francisco Bay Area.
诚心欢迎你的到来,我会尽到旧金山海湾地区的地主之谊的.
5.
They set the stage with flair, rolling out red carpets and luscious Chinese delicacies in the ornate Great Hall of the People.
他们在人民大会堂铺开猩红的地毯，用中国人特有的微妙方式极尽地主之谊。
6.
You do the honors and pour out the tea.
你尽一下主人之谊,给客人倒茶。
7.
Would you do the honors and cut the cake?
你来尽主人之谊切分蛋糕，好吗？
8.
May I do the honours and introduce you?
我可以尽主人之谊，把你们介绍一下吗？
9.
Our friend ship is built on proletarian, internationalism.
我们的友谊是建立在无产阶级国际主义之上的。
10.
Act as host or hostess;perform some social duty or small ceremony
尽主人之谊；履行某种社交责任；执行某种小礼仪
11.
The coffee is in the kitchen, Jim;will you do the honours and serve it?
吉姆，咖啡在厨房里，你能尽主人之谊招待一下吗？
12.
And from this hour began a friendship between us which sailed serenely over all earthquakes and convulsions.
我们之间从此开始建立了友谊，这种友谊历经各种论争和吵闹一直稳定地发展着。
13.
Little interference makes good friends.
朋友之事少介入，友谊长存情谊深。
14.
Speaking from the team's base in Seoul, South Korea, just before today's game with Suwon Seawings, Mike Banks ran through the injury list.
在今天的友谊赛之前，麦克-班克斯在水原基地详述了伤病名单。
15.
Our friendship is blooming.
我们之间情长谊深.
16.
He had a date with her under the name of friendship.
他假友谊之名与她约会。
17.
Presiding Clerk
会议主持人（公谊会）
18.
Fraternity Taxi Owners Association
友联的士车主联谊会