1.
as a result of the war, the fields lay waste and the people lived in destitution.
战争使得田园荒芜, 民生凋敝。
2.
a grave crisis of mass impoverishment, seething discontent and widespread revolt
民生凋敝、民怨沸腾、民变峰起的严重危机
3.
Round the little harbour were shabby streets in which lived fishermen and poor people.
小码头一带都是寒酸凋敝的小巷，住着渔民和穷人。
4.
Ants will then be saved from destitution， for they'll have abundant supply.
这样在万物凋敝的冬季，蚂蚁同样可以丰衣足食。
5.
Ever higher dues ruined trade and depopulated towns.
越来越高的苛捐杂税使商业凋敝，城镇人口减少。
6.
Analysis on Thriving of Jian an Poetry and Withering of That of Kingdoms Shu and Wu;
建安诗歌繁兴而蜀吴诗歌凋敝原因探析
7.
Cultural Way out of the Destitution of the Countryside--On Jia Ping-ao s Native Novels;
凋敝乡村的文化出路——贾平凹乡土小说纵论
8.
Romance s Dissolving and Ideal Homeland s Decay;
浪漫的消解与理想家园的凋敝——从《边城》到《长河》
9.
Do you have a current account in our bank, sir?
先生，您在敝行有没有往来户头呢?
10.
In this state of desolation you alone remained to conduct the government and to save the country.
在这个凋敝的国家里，唯有你，始终不渝地指导政府，拯救祖国。
11.
An Intelligence Through Ridiculous Writing A Horror from the Decline of the Noble Family--An Analysis of Poe s The Fall of the House of Usher;
寓荒谬于才智 隐恐惧于凋敝——试析爱伦·坡的《厄舍古屋的倒塌》
12.
I am a graduate of the Lincoln High School and of the State Normal College, class of1986.
敝人是林肯高中和州立师范学院八七级毕业生。
13.
In rely to your advertisement in yesterday's "People's Daily", I respectfully offer my services for the situation.
欣读昨日《人民日报》上贵单位的招聘广告，敝人特此备函应征该职。
14.
Our company is specializing in manufacturing and selling heat typing code, heat ink roll, Ink-jet Printer, packaging and food machine.
敝公司是生产、营热打印色带、烫墨轮、装和食品机械的专业公司。
15.
Contexts of Political developments of DPP’s rapidly withering:The gradually presentation of public opinion on the second peaceful power rotation of political parties in Taiwan;
民进党急速衰敝的政治发展脉络——岛内“二次政党轮替”的民意逐渐浮现
16.
During a holiday in Sweden, I found this note on my car : ' Sir, we welcome you to our city.
在瑞典度假期间,我在车上发现一张这样的通知:'先生,欢迎你光临敝市。
17.
OUR MICRO-FIBER WIPER IS MADE VERY SOFT AND HIGH TENSILE STRENGTH.
敝公司专门生产无尘擦拭布，适用于精密电子或光学产品，如电子零件、动元件、C产品擦拭使用。
18.
"We notify you that we have today taken into partnership with Mr. F.S., who has had charge of our shipping department for the past ten years. "
从即日起,我们请在过去十年中在敝公司担任船舶主任的F．S．先生为我们的合伙人,特此告知。