1.
You mustn't breathe a word of it.
这件事你不得泄漏只字片语。
2.
A word of encouragement during a failure is worth more than an hour of praise after success.
失败时，只字片语的鼓励，比成功后长篇大论的赞美来得有价值。
3.
In the midst of yearning, I recalled your Birthday. I express my sentiments for you with just a few simple words. I hope you will enjoy a happy Birthday.
在思念之中，我想起了你的生日。我谨用只字片语，表达对你的情怀，祝你拥有一个快乐的生日。
4.
Without subtitles in foreign movies I would have to guess what they were saying.
如果外语片没有字幕，我只能猜他们在说什么。
5.
I look it up in various dictionaries, including English-to-English and English-to-Chinese ones only when I am doubtful about my interpretation on it.
只有在不太确定自己对这个片语的解释时，我才会去查阅各式各样的字典，包括英英和英汉字典。
6.
Just a short line to say thanks.
只言片语聊表谢忱.
7.
I heard only a fragment of their conversation.
我只听到他们谈话的只言片语.
8.
Try to learn by heart these english word and phrases.
努力把这些英语单字和片语记
9.
Do you know, xxx, nowadays cards not only just have words.
是阿，今日的卡片不单只有文字而已。
10.
I carry about me not a scrap of writing openly referring to it.
我并未携带公然涉及它的片纸只字。
11.
"A fragment of the truth can be miles more effective than an outright porky."
“片言只字的实情远比an outright porky有效。”
12.
Memorizing new words and phrases is also helpful.
背新字和片语也是很有帮助的。
13.
Being able to identify basic vocabularies, phrases, and sentence stresses.
能辨识基本的单字,片语及句子的重音.
14.
On Functions of Discourse Analysis in E-C Film Subtitling;
语篇分析在英文影片字幕汉译中作用
15.
he dropped a word in the right quarter.
他对这个陌生人只做了只言片语的描述。
16.
She overheard bits and pieces of their conversation.
她偷听到他们谈话的一些只言片语。
17.
overhear snatches of conversation
偶尔听到谈话的只言片语.
18.
But a look an' a word an' the dreams they stirred
但是一顾一盼，片言只语，却引起了梦幻，