1.
Ross: We agreed we'd spent our lives together. Things change. Roll with the punches. I believe Julia's on the table.
我们也曾决定共度此生。但是世事难料，兵来将挡。我觉得就用朱丽亚，就这么定了。
2.
Having suffered the shocks and hardships of the Japanese Occupation and the uncertainties of the Sixties, they have good reasons to believe in the unpredictability of life.
饱受过日本占领时代的恐惧艰辛，又经历过六十年代的动荡不安，他们完全有理由相信世事难料。
3.
Nothing is too difficult if you put your heart into it
世上无难事只要肯登攀
4.
What we do willingly is easy
世上无难事,只要肯登攀
5.
Nothing is difficult to the men who will try .
世上无难事，只怕有心人。
6.
Nothing in the world is difficult for one who sets his mind on it.
世上无难事, 只怕有心人。
7.
Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it
世上无难事,只怕有心人
8.
Nothing is difficult to a man who wills.
"世上无难事,只怕有心人."
9.
Nothing is hard in this world if you dare to scale the heights.
世上无难事，只要肯登攀。
10.
Something difficult or impossible to foretell or foresee.
难料之事难以或不可能预料或预见的事物
11.
The teacher told us( that) nothing is difficult if we put our hearts into it.
老师告诉我们世上无难事,只怕有心人。
12.
As the proverb says: Nothing in the world is too hard to do if we set our minds on it.
俗话说：世上无难事，只怕有心人。
13.
There is an old Chinese saying: nothing in the world is difficult for one who sets his mind on it.
中国有句老话：世上无难事, 只怕有心人。
14.
consecrate one's life to the service of God, to the relief of suffering
献身于为神服务、解除世人苦难的事业.
15.
P-of the company of all other human beings is a serious hardship.
与世隔绝是一件极难忍受的事。
16.
Nothing is too difficult if you put your heart into it. Time is money.
世上无难事只要肯登攀时间就是金钱。
17.
“Immortals’Earthly Endurance" Stories and Taoist Ethics on Cultivation;
“尘世磨难”故事与道教的修仙伦理
18.
Nothing is as good as it seems Beforehand.
世事往往不如预料中那么好。