1.
The architect's piece de resistance was the City Opera House.
这位建 师的最得意之作是市歌剧院.
2.
The plan for a citywide cleanup was the mayor's baby.
全市性的清扫计划是市长的得意之作。
3.
As a usual the dominating décor in their shops would be their self-satisfied works.
他们在经营过程中，往往邀友挥毫，店中显眼处能见到他们各自的得意之作。
4.
Looking the Opinions About Writing and Reading of Zhuangzi From "Words Being Not Able to Convey Meaning Absolutely" and "Catching Meaning While Forgetting Words";
从“言不尽意”、“得意忘言”看《庄子》之文章写作、阅读论
5.
Vain beyond imagination.
得意之情难以言表。
6.
make sense
讲得通,有意义,言之有理
7.
Notable among these are wastes from dyeing operations in the textile industing.
在这些废水之中值得注意的是来自纺织工业的印染作业。
8.
he had become complacent after years of success; his self-satisfied dignity.
多年的成功之后他变得很得意；他得意的架子。
9.
He had his ups and downs.
他有过得意之时,也有过倒霉之日。
10.
World of Consciousness and Spiritual Pilgrimage on Bely’s Petersburg;
意识之域 心灵之旅——论别雷的《彼得堡》
11.
The Identity and the Meaning of Wishing for Earnestly;
认识的“求之不得”之本体性及意义
12.
"With the prior consent of the Range Master, match officials shall have the right to modify courses of fire published or otherwise described in match literature for any reason. "
经靶场总监同意后,大会工作人员得修改已公开之赛事资料内容,或将之载于大会相关书面资料。
13.
Nicknamed from Dante “noble town”,it’s considered one of the most attractive Italian town.
因但丁而得名“贵族之城”的佛罗伦萨,历来被视作意大利最具魅力的城邦之一。
14.
You were dreaming in class and you are happy about it?
你上课作梦还自鸣得意？
15.
do the work to the satisfaction of the client.
工作做得让顾客满意
16.
Before giving evidence you have to swear an oath.
在作证之前你得先发誓。
17.
Rouse him, and learn the principle of his activity or inactivity. Force him to reveal himself,so as to find out his vulnerable spots.
故策之而知得失之计,作之而知动静之理,
18.
On the Acquisition of Real Estate in Good Faith --Reflections on Article 106 of China s Real Rights Law;
论不动产之善意取得——对我国《物权法》第106条之善意取得规定的思考