1.
I am sorry to impose upon your hospitality.
利用你的好客我真过意不去。
2.
I'm terribly sorry to break in on you like this.
这样打扰你们我真过意不去。
3.
I should be very sorry to see you suffer martyrdom for me.
你为了我而作出牺牲，真让我有点儿过意不去。
4.
Lucy has tennis forehead. Much worse.- Oh, no. I stiII feeI terribIe about that.
露西可比你惨。他的额头遭了殃。-哦，不好意思。我真是过意不去。
5.
He deliberately made things difficult for me.
他有意跟我过不去。
6.
My conscience smites me.
我良心上过意不去。
7.
"If it weren't for you," said Jou-chia, "I really wouldn't be willing to go today.
柔嘉道：“不是为了你，我今天真不愿意去。
8.
It was hard not to feel that I was being set up.
不难感到，许多人是有意跟我过不去。
9.
Are you not content with the work I've done this past year?
您对我过去一年的工作表现不满意吗？
10.
Revision: Thanks for your offer, but I can walk home.
谢谢你的好意，不过我可以走回去。
11.
I feel a little embarrassed but I’d really like to meet you.
我觉得有点儿不好意思，不过我真的很想认识你。
12.
and thinking back on the events of yesterday, he began to feel very awkward with regard to Miss Su.She had called in the morning and again in the afternoon to ask about him.
追想起来，对苏小姐真过意不去，她上午下午都来过电话问
13.
JH: ah, i can't wait anymore! one month is over now!
真贤：啊，我等不了那么久了！一个月早就过去了！
14.
They were so close together that I don't know how it was able to scrape through.
栅栏排列这么密, 我真不知它是怎么挤过去的。
15.
He was quite dismayed, and greeting each in turn said, "On such a hot day as this, I've really imposed on you too much."
他十分过意不去，一个个上前招呼，说：“这样大热天，真对不住
16.
I feel quite guilty, putting you all to such inconvenience.
给你们大家造成这样的不便，我感到很过意不去
17.
I am sorry that I killed the fish though, he thought.
他想：这条鱼给我弄死了，我倒是过意不去。
18.
You give me a grand reception, which I feel was more than I was entitled to.
你们对我接待十分隆重, 我感到很过意不去。