1.
- Dude, wait up.- Fuck you, dude!
- 伙计, 等等- 我靠, 伙计!
2.
- Just fucking with you, man.
- 耍你呢, 伙计
3.
- What channel, dude?
- 什么频道, 伙计?
4.
- What's up, Fellas?
- 怎么了, 伙计们?
5.
Lock them and load them, dude.
锁上, 装上, 伙计们
6.
Stop her, sir! Ting-a-ling-ling!
“停船，伙计！叮??啊铃
7.
So, what grade are you in, man?
你几年级了, 伙计?
8.
Make with the beers, buster!
伙计, 拿啤酒来!
9.
Some mail for you, boy.
伙计，你有封信呢。
10.
- Dude, what are you doing?
- 伙计, 你在干什么?
11.
Dude, learn to like it.
伙计, 要学着接受
12.
Sorry, old chap, nothing does .
对不起，伙计，不行。
13.
"All right, pal, keep your hair on!
“好吧，伙计，别发火。
14.
Ok, take five, boys.
好，伙计们，歇口气，
15.
- Oh, my god.- Dude, don't worry, all right?
- 噢, 天哪- 伙计, 别担心, 好吗?
16.
Dooty is dooty, messmates.
我们得公事公办，伙计们。
17.
- Dude, what are we doing here?
- 伙计, 我们来这里干什么?
18.
Don't is nervous, old chap!
别神经质啦，老伙计！