1.
What he has said is a mere commonplace view.
他所说的不过是尘俗之见而已。
2.
The Relationship between Fairy Tales Topics and Folk Customs;
浅谈童话常见题材与民俗之间的关系
3.
Contrast between the Boudoir Ladies in A Dream of Red Mansions and the Prostitutes in Sanyan;
雅与俗的两极对照——《红楼梦》中的闺阁小姐与“三言”中风尘女子之比较
4.
Ideal Female Image Building in Xu Xu's Novels
超尘脱俗的出世之美——论徐訏小说的理想女性形象塑造
5.
The expulsion of dust from the volcano was visible from miles away.
火山喷出的灰尘几英里之外就能看得见。
6.
Success in the world was dust and ashes to him.
他对世俗功名视若尘土。
7.
My opinion of The Cultural Difference in the Translating of English
中英习俗文化差异引起的翻译差异之我见
8.
dust separator
"尘埃分离器,见 precipitator"
9.
As the saying goes, @Misfortune tests the sincerity of friends.
俗云：“患难见真情。”
10.
While really good pieces of rock should suggest majesty or detachment from life, it is even more important that the lines be correct.
真正精致的石头虽则应该暗示雄伟或出尘超俗的感觉，然而线条正确倒是更重要之一点。
11.
The custom of visiting friends， relatives and neighbors is one of the popular activities on New Year's Day.
看望朋友、戚和邻居的风俗是新年最常见活动之一。
12.
On Tibetan Culture of Folk Custom and the Continual Development of Tibetan Tourism;
西藏民俗文化与西藏旅游产业可持续发展之管见
13.
Vulgar, Fawning Vulgar,and Popular --On the Literature at the Turn of the Century;
世俗·媚俗·通俗——世纪之交文学纵横谈
14.
far from the madding crowd's ignoble strife(bThomas Gray)
远离尘世间的鄙俗纷争(b托马斯 格雷)
15.
far from the madding crowd's ignoble strife(Thomas Gray)
远离尘世间的鄙俗纷争(托马斯 格雷)
16.
I say, this is wonderful! There is no fat on it at all.
哎，这太美了！一点没有尘俗气息。
17.
Away From Earthly Love--Recomment on Chuntao by Xu Dishan;
担一肩不俗的尘缘——再评许地山《春桃》
18.
The Urban Martals;
都市红尘——浅析张欣小说的通俗性