1.
He had felt down before that came out.
在查清此事之前他就心绪不佳了。
2.
Heaven only knows what has upset her; she's been in a bad mood all day.
天晓得是什么事使得她心烦意乱，她整天心绪不佳。
3.
He recognized the kind of embittered dialogue which was always apt to crop up when Davis was out of sorts
他意识到戴维斯每当心绪不佳时，他的话里总是充满着苦楚。
4.
She had come down to the breakfast table feeling a little out of sorts with herself and revolving a scheme which she had in her mind.
她下楼来吃早饭时，心绪不佳，脑子里反复盘算着一个计划。
5.
get out of the bed on the wrong side:
心绪不好，情绪不佳，耍脾气
6.
The long, hot summer had left me out of health, out of spirits.
漫长炎热的夏季使我健康不佳，情绪不好。
7.
His arrival put the girls in a flutter.
他的到来使她心绪不宁。
8.
Were not my heart at rest.
倘若我的心绪不得安宁。
9.
Bad business has upset him emotionally.
生意不好使他心绪烦乱。
10.
she worried that she was out of her element.
她担心自己的处境不佳。
11.
I am listless， I am a wanderer in my heart.
我心绪不宁，我是自己心中的流浪者。
12.
Resentment may be Brewing deep in their hearts.
说不定他们在心底正郁积着不满情绪
13.
She complained of being out of sorts.
她抱怨说情绪欠佳。
14.
She was in a bit of a mood this morning.
今天早晨她情绪欠佳。
15.
Do you get up with a grouch today?- no, she get up before me.
你今早起来的时候感觉心情不佳吗？——不，它[＝心情不佳]比我起得早呢。
16.
He must have got out of bed on the wrong side today, because he has shouted at everybody in the office.
今天他准是情绪不佳,办公室里的每一个人他都训斥了。
17.
The Cuba players were in high spirits from the beginning of the match.The Chinese were not in good physical condition.
古巴运动员比赛一开始就情绪饱满,而中国运动员体力不佳。
18.
Except for the few who have failed their examinations, all the students in the hall are in very high spirits.
大厅里，除了几个考试不及格的学生外，其他学生的情绪极佳。