1.
From "the Help of Heaven" to "the Capriciousness of Fate" --On the Evolution of Nuerhachi and Huangtaiji s Fate Thought;
从“皇天眷佑”到“天命靡常”——论努尔哈赤与皇太极天命思想的演变
2.
Pure natural Beverages are popular world-wide.
纯天然饮料，风靡世界。
3.
An unstoppable trump card with enough power to bring order to the world.
一张所向披靡的王牌将命令这个世界.
4.
The flowers looked limp in the hot dry weather.
花儿在干热的天气里显得萎靡无力。
5.
Many of them often say, " Well, what is to be will be!
许多美国人常说：“算了，听天由命吧！
6.
Open source innovation usually is subject to a Darwinian selection process.
开源革命常常遵从达尔文物竞天择的过程。
7.
It used to celebrate the start of spring and new life.
它过去常常是庆祝春天和新生命的开始。
8.
On Taoist Idea of Heaven s Mandate;
天道无亲,常与善人——道教天道命运观浅说
9.
Blonde skirt be the vogue for young women last summer
去年夏天浅色裙子在年轻妇女中风靡一时
10.
Blonde skirts were the vogue for young women last summer.
去年夏天浅色裙子在年轻妇女中风靡一时。
11.
A Discussion on Su Tong s World of Fiction;
颓靡的天堂 邪媚的地狱——苏童的小说世界
12.
The greater part of the journey is spend on narrow, bumpy roads which are crowded with traffic.
大部分旅程常常要消靡在狭窄、坎坷不平而且车辆拥挤的道路上。
13.
When we have nothing to do and idle away our time, our spirit becomes weak and life seems meaningless.
人一旦无所事事、度光阴，精神就会萎靡不振，生命也就失去意义。
14.
The Attractive and Dispirited Style under the Fatalism and Nihilism--On the Creations Style of Annie s Treasure;
宿命论与虚无主义之下绮丽颓靡——论安妮宝贝的创作风格
15.
Men of the upper class are usually sterile and dehumanized.
上层阶级的男人通常是萎靡不振,缺乏人性本能力量的。
16.
In less than a year since his return from abroad, he had acquired more wrinkles on his forehead, and since he hadn't slept well the night before, his complexion and eyes were dull and lusterless.
回国不到一年，额上添了许多皱纹，昨天没睡好，脸色眼神都萎靡黯淡。
17.
More than 30 years after its rise, the Beatles' music is once again sweeping the country.
三十多年前披头士音乐横穿出世，今天它再次风靡全英国。
18.
Local Revolutionary Chronicles,Daily Religion and Language--Comments on Sheng Tian Men Kou;
革命地方志·日常性宗教·语言——关于《圣天门口》的几个问题