1.
A monk reaches the point of no return on the day he makes his vows.
一旦哪天削发为僧，和尚就不能再还俗了。
2.
The two direct factors that lead to Qu's decision to become a monk in that year are the death of his father and the fall of Guangzhou City.
该文指出,促成屈大均于此年削发为僧的直接原因有二:一是父亡,二是广州城陷。
3.
The cowl does not make the monk.
僧袍不能使人成为僧侣。
4.
Since he was young he became a monk learning Buddhist classics and poetry books and he toured across land when he was at 60 years old,he stationed Jingzhou in service of Chief Buddhist affairs.
他自幼为僧,安禅静习,四处游方; 60岁时任荆州僧正,掌管荆南僧务。
5.
The motor bonnet and the trunk have also been cut as far as possible into a round shape.
发动机罩和行李箱也尽可能削为圆型。
6.
Chinese monks, to protect themselves against robber bands and nomad tribes, are said to have originated and developed man's first system of unarmed defense and offense.
据说中国僧侣为了保护自己，对抗贼寇和游牧部族，创造并发展了人类首套徒手防御和进攻体系。
7.
religious establishments not engaged in education or works of charity were broken up, and the salaries of the clergy made a charge upon the nation.
没有从事教育或慈善行为的宗教机构被解散，僧侣的工资由国家发放。
8.
An Empirical Study of Developing Specialized Village Based on Actor Network Theory --A Case of the Grape Industry Specialized Village of Tangsengsi
区域环境约束下的特色农业专业村发展研究——以唐僧寺葡萄产业专业村为例
9.
When they first came to China, they just wore gowns for Buddhists, but they soon changed them into Chinese intellectuals' costumes.
他们起初身着僧袍进入中国,后来又易僧袍为儒服;
10.
Just take refuge in the Buddha, the Dharma, and the Sangha.
就是要皈依三宝，因为佛、法、僧三宝是一体的，有佛才有法，有法才有僧。
11.
On the Cultural Exchange between Chinese and Japanese Monks During the Early Years of the Hongwu Period in the Ming Dynasty--A Case Study of the Japanese Monk-Zekkaitysin;
明洪武初中日僧人间的文化交往——以日僧绝海中津为例
12.
Why Developing Countries must Fight to Eliminate Rich countries Agriculture Subsidies?;
论发展中国家为何要为削减发达国家的农业补贴而奋斗
13.
A: He is going to become a monk? That can't be true!
他将成为一位僧侣？这不可能是真的吧！
14.
The Traditional Folk Handicraft Art Shouldn't Become the "Flesh of Monk Tang"
传统民间工艺不应成为“唐僧肉”
15.
He decided to give away everything he possessed and become a monk.
他决定放弃他所有的一切, 出家为僧.
16.
He decide to give away everything he possessed and become a monk.
他决定放弃他所有的一切，出家为僧。
17.
The abbot did not believe him, thinking that he was boasting.
主持僧以为他吹牛，起初不相信。
18.
The dignitary is addressed by people respectfully as "Sanzang Rabbi".
这位高僧被人们尊称为"三藏法师"。