1.
[6] See Lu Hsun's essay, "Death", in the "Addenda", The Last Collection of Essays Written in a Garret in the Quasi-Concession.
〔6〕参见鲁迅《且介亭杂文末编·附集·死》。
2.
Comments on Three Rare Editions-Lu Ting Za Wen Bing Yu Lu,Ying Shan Cao Tang Za Wen,and Lu Ting Han Za Gao;
珍本《郘亭杂文燹余录》《影山草堂杂文》《郘亭函札稿》述略
3.
The Blending and Collision of Eastern and Western Cultures --A Brief Introduction and Analysis of Maxine Hong Kingston s Literary Writings;
严谨和使命感笔调下的中西文化交融与碰撞——汤亭亭文学作品的介绍与概析
4.
The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.
该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
5.
The Reinscription of the Representational Systems in Maxine Hong Kingston's Texts;
论汤亭亭文本对国家叙事话语的重写
6.
On Cultural Paradox in Maxine Hong Kingston s China Men;
论汤亭亭小说《中国佬》中的文化悖论
7.
Interpretation on American-Chinese Female Author Tang Tingting s Literary Works;
美国华裔文学女作家汤亭亭作品解读
8.
Law and literature--Maxine Hong Kingston s China Men;
法律和文学——汤亭亭的《中国佬》
9.
Kiosks, whose screens are usually larger, should nonetheless avoid complex text input whenever possible.
信息亭设备的屏幕一般都比较大，因此如果需要，完全可以使用复杂的文本输入。
10.
Also, you will need more complex stylistic conventions( for an example, see here).
并且，尔笃也需要更加复杂个“文体惯例或协定”。
11.
The two magazines exchanged articles and had contributors in common.
这两家杂志互换文章而且有共同的撰稿人。
12.
Most subway stations in Shanghai were constructed in succession, in which the end well of station was designed relatively big.
介绍了地铁车站端头井在周边环境复杂、度大且支撑体系复杂情况下的施工方案。
13.
In this paper,the s t at ic and dynamic finite clement calculation for complex structure is presented.
本文介绍复杂结构的静、动态有限元计算。
14.
A Research on the Influence of Popular Magazines on the Popular Culture of University Students;
大众化杂志媒介对大学生流行文化的影响研究
15.
The Protestant Missionaries Commentary on New Chinese Literarure Revealed in The Chinese Recorder;
从《教务杂志》看新教传教士对新文学的评介
16.
Decoding for Him Magazine and the Fashion Media Culture Behind It
《男人装》杂志及其背后的时尚媒介文化研究
17.
The Joyous Drama Pavilion of Peony:On "Elegance" and "Miscellany" of the Ming s Romance;
闹热的《牡丹亭》——论明代传奇的“俗”和“杂”
18.
Physical and electrical properties of the high-κ dielectrics with Ni and Al inclusion in HfO_2
高介电栅介质材料HfO_2掺杂后的物理电学特性(英文)