1.
Put not your hand between the bark and the tree.
〔谚语〕少管闲事。
2.
"You mind your own business," interrupted Mrs. Wang.
汪太太道：“你少管闲事罢。
3.
Little intermeddling makes good friends.
少管闲事，好交朋友。
4.
Go lay a brick!
[美]滚开！别来麻烦！少管闲事！
5.
He asked me if I was married, so I told him to mind his own business.
他问我结婚了没有，我叫他少管闲事。
6.
And I think one does better to mind one's own business.
我认为一个人还是少管闲事为好。
7.
Stay out O.P.B. for the shoe is on the other foot now.
少管闲事，今非昔比，情况变了。
8.
Better mind your own business for the shoe is on the other foot now.
你还是少管闲事吧，如今情况变了。
9.
Mind your own business, son. You're not welcome here.
小子，少管闲事。这儿不欢迎你。
10.
As he was always interfering, I told him to mind his own business.
因他常来干涉, 我叫他少管闲事。
11.
Mind your own business, or you'll burn your fingers.
少管闲事,要不你会吃苦头的。
12.
You mind your own business, shouted the landlord, turning savagely on him.
你少管闲事！店老板叫着，凶恶地看他一眼。
13.
As he is always interfering, I told him to mind his own business.
因为他常来指手画脚, 所以我让他少管闲事。
14.
It is none of your business.
不关你事，别管闲事。
15.
The old gossip was always poking her nose into other people's business.
那个爱说闲话的老婆子总爱管闲事。
16.
It has nothing to do with you, get about your business!
这与你无关，别管闲事!
17.
I shall not concern myself about his affair.
我不会管他的闲事。
18.
Why should I meddle?
我还要管什么闲事？