1.
Bell-Bottom trousers prevailed for a time, But Before long they were out of fashion.
曾几何时，喇叭裤，盛行一时。
2.
By the late 1800s frog skin grafts were the fashion.
到19世纪末期，蛙皮移植盛行一时。
3.
Aristotle's science had acquired ascendancy.
亚里斯多德的科学早已盛行一时。
4.
Continental-high-heeled shoes that prevailed for a time have Been replaced By round-heeled and square-heeled shoes this year.
盛行一时的尖跟皮鞋，今年被圆跟和方跟皮鞋取而代之了。
5.
This is why display cases are rarely found in the world of digital typography, whereas they were once common in letterpress printing.
这就是当今数字化排印领域中罕见特排字体的原因，虽然它们在凸版印刷的时代盛行一时。
6.
That was the time when "leisurely conversations" were in vogue.
当时，“清淡”盛行。
7.
Buddhism prevailed in Southern Dynasty and a great multitude of famous monks emerged.
南朝时期，佛教盛行，涌现出了一批著名高僧。
8.
When did the troubadours flourish?
吟游诗人何时盛行?
9.
The quarterly was in full flourish then.
这份季刊当时盛极一时。
10.
The only time you realize you have a reputation is when you are not living up to it .
发觉你自己享有声誉的唯一时期，是你的行为有负你的盛名之时。
11.
The only time you realize you have a reputation is when you're not living up to it.
发觉你自己享有声誉的惟一时期，是你的行为有负你的盛名之时。
12.
Arbitration has been a popular method of dispute resolution in the HKSAR for some time.
以仲裁方式调解纠纷，在香港特区已经盛行一段时间。
13.
Farless prevalent at this time were other truly bird-like creatures.
另一些和鸟类相似的动物在当时是不那么盛行的。
14.
Superman and Batman were born in an era when nationalism raged2 worldwide.
超人和蝙蝠侠诞生于一个民族主义在全球盛行的时代。
15.
The princess got married with great pomp and circumstance.
公主结婚时，举行了盛大的婚礼。
16.
At that time, however, McCarthyism prevailed in the United States.
但当时，美国麦卡锡主义盛行。
17.
In the Japanese Edo Period, the literary thought of “promoting virtues and punishing evils” was prevalent.
日本江户时期，“劝善惩恶”文学思想盛行。
18.
When was enjoying the moon the most prevailing on this evening?
中秋之夜赏月的习俗何时最为盛行?