1.
He could only see a bleary view.
他只能看到一个朦胧的景色。
2.
The scene filmed over.
景色变成一片朦胧。
3.
My glazed eye wandered over the dim and misty landscape.
我的迟钝的眼睛扫视着朦胧迷茫的景色。
4.
Behind it lay a bright hazy something.
这幅好景的后面还有一个朦朦胧胧的美妙的东西。
5.
The low, steel-grey sky and the wisps of mist created a permanent twilight.
低沉，铁灰色的天空夹杂着稀疏的雾气，呈现出朦朦胧胧的亮光。
6.
Yes, she belonged to the twilight and mist."
是的，她属于朦胧的暮色与迷雾。”
7.
I couldn't see their faces clearly in the twilight.
我在曙色朦胧中看不清他们的脸.
8.
and shot away in the gloom.
在朦胧的夜色中箭一般地飞跑了。
9.
The day was hidden by a bluish haze.
天色被隐藏在一片蔚蓝的朦胧中。
10.
Although the morning was young, the hazy mirage was up.
天色虽早，朦胧的海市蜃楼却已经出现。
11.
The young girl looked at him through the dusk.
年轻的姑娘透过朦胧夜色看着他。
12.
dimly, distantly, voices sounded in the stillness.
黑暗中传来遥远的、朦朦胧胧的声音。
13.
Her head was dreamy and confused
脑子里朦朦胧胧，昏昏沉沉的。
14.
we saw the distant hills hazily.
我们朦朦胧胧地看见远处的小山。
15.
From "Misty Poetry" to "Post Misty Poetry":the Transformation of Aesthetic Modernity
“朦胧诗”到“后朦胧诗”:审美现代性的转变
16.
have started to glitz up their shows with filmed backdrops(bBill Barol)
用朦胧的背景来装璜他们的表演(b比尔 巴罗尔)
17.
have started to glitz up their shows with filmed backdrops(Bill Barol)
用朦胧的背景来装璜他们的表演(比尔 巴罗尔)
18.
On the Tide of the Obscure Verse Stemming from the Modernist Literature in the New Era;
论新时期现代主义文学背景下的朦胧诗潮