1.
Yen Yu an and Tzu Lu were by the Master's side. He said to them: "Why don't each of you tell me of your aspirations?"
颜渊、季路侍。子曰:「盍各言尔志」
2.
Well said! Why don't you apply it to the great cause of national reunification?
旨哉斯言，盍不实践于统一大业！
3.
Algiers Declaration of the Rights of Peoples
各国人民权利阿尔及尔宣言
4.
Happy families resemble one another, Tolstoy famously observed, but unhappy families are unhappy in their own way.
托尔斯泰有句名言：幸福家庭都很相像，但不幸的家庭各有各的不幸。
5.
The magazines also or at least one or two of the newer ones-- published occasional portraits of pretty stars, and now and again photos of scenes from various plays.
杂志--或者至少是一两种较新的杂志--也偶尔刊登漂亮名角儿的照片，时而还刊登各剧的剧照。
6.
Books written in all languages.jostle each other on the shelf(Virginia Woolf)
各种语言写成的书…紧挨着排在书架上(弗吉尼亚 沃尔夫)
7.
A View on Sima Qian s Obtaining the Literary Feature in Records of the Historian;
从“诗言志”到“史言志”——《史记》文学发生论
8.
Isabella Moore of Cilt said: "The UK needs linguists and people who can speak a language as an adjunct to other skills.
国家语言中心的伊莎贝拉·摩尔说：“英国需要语言学家和会说外语的各类人才。”
9.
The percentage of forced vital capacity (%FVC) was assessed in 19 myopathic patients at the same time.
?颊咄?苯邮苡昧Ψ位盍堪俜直
10.
Any possible dirt in filling or shell should be cleaned timely.
?盍希?翘迦缬谢?酃福?爰笆鼻宄?
11.
An ancient Celtic feast marked by the lighting of bonfires and the performance of various rites of purification.
五朔节一种古老的凯尔特人节日，以篝火的燃点和各种斋戒礼仪的表演为标志
12.
New England writers in maintaining a mutual admiration society. In a review of Lowell's Fable for Critics he burst out.
坡指责该杂志鼓励新英格兰文人互相标榜。他在批评洛威尔的《批评家寓言》时破口大骂。
13.
Where there is a will there is a way. --Walter Scott
有志者事竟成。——司各特
14.
To leading comrades of the Chinese People's Volunteers at all levels:
中国人民志愿军各级领导同志们:
15.
Journal of Audiology and Speech Pathology
听力学及言语疾病杂志
16.
He is never brusque with his comrades.
他对同志从不疾言厉色。
17.
Journal of Psycholinguistic Research
心理语言学研究杂志
18.
speak the same language:
有共同语言，志趣相投