1.
The Present World s Buddha & the World s Host--From Fei Ming s "Sea" to Guo Moruo s "Sunset";
现世的佛,人间的主——从废名的《海》到郭沫若的《夕暮》
2.
"There were endless green mountain ranges stretching in thin mist, and wild geese flying against the setting sun in the growing duck."
“烟中列岫青无数，雁背夕阳红欲暮。”
3.
In that glory of the day's end in that chaos of sunshine, he saw her again.
在这壮丽非凡的暮色里，在这五色缤纷的夕照里，他又看见她了。
4.
The children clattered (ie ran noisily) downstairs.
孩子们暮暮地跑下楼.
5.
He slammed the door and stumped/stomped upstairs.
他砰的一声把门关上, 暮暮地上楼去了.
6.
Your peonies will flower in late spring.
你的牡丹将在暮暮春开花。
7.
"If love between Both sides can last for aye, why need they stay together night and day?"
两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮
8.
Durable love keekps without living together day and night.
两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮.
9.
The shade of evening began to close upon the scene
暮色开始隐没了景物。
10.
Bats flit about in the twilight.
蝙蝠在暮色中四处飞翔。
11.
Twilight merged into total darkness.
暮色四合, 渐而一片漆黑.
12.
Dusk was brooding over [above] the lake.
薄暮正笼罩着湖水。
13.
Day drew in and twilight deepened
白天即过，暮色渐浓。
14.
In the late spring it's getting hot.
暮春时节天气变热。
15.
Twilight was closing on the diminished autumn day.
秋日苦短，暮霭正在拢来。
16.
Mr Pollock is in the evening of life.
波洛克先生已届暮年。
17.
The heart of a hero in his old age is as stout as ever.
烈士暮年，壮心不已。
18.
We grow old by deserting our ideals.
理想丢弃，方堕暮年。