1.
The purest gold is the most ductile.
纯金最韧(大丈夫能屈能伸)。
2.
A gentleman must be flexible.He decided he would let Hung-chien teach for the remainder of the semester.
大丈夫能屈能伸，他让鸿渐教完这学期。
3.
"It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate"
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之后谓大丈夫
4.
Well is it know that ambition can creep as well as soar.
众所周知，胸有大志者方能屈能伸。
5.
because it is an elastic force that can shrink and expand,
有弹性，能屈能伸的力，
6.
a man should remain unyielding in the face of brutal force!
男子汉大丈夫危难时候要做到威武不屈!
7.
He is handsome, manly and commanding.
他长得漂亮，有大丈夫气概，又能发号施令。
8.
Her husband exert a lot of pressure on her to succeed.
她丈夫殷切期望她能成功，给了她很大的压力。
9.
Her husband exerted a lot of pressure on her to succeed.
她丈夫殷切地希望她能成功，给了她很大的压力。
10.
It may, on the contrary, cause you to rejoice exultantly in your manhood.
相反地，它可能使你欣喜于你的大丈夫气概。
11.
It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate.
富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。
12.
bad: elbow motion was obviously limited and EROM from extension 40° to flexionangle).
差:关节功能受限,伸肘40°,屈肘角度-伸直角度。
13.
bad: elbow motion was obviously limited and EROM from extension 40° to flexion< 90°(EROM=Flexion angle-extension angle).
差:关节功能受限,伸肘40°,屈肘活动度=屈曲角度-伸直角度。
14.
A tension member may fail by plastic yielding.
拉伸元件可能由于塑性屈伏而破坏。
15.
Every man can rule a shrew but he who has her.
泼妇人人都能制服,只有她的丈夫例外.
16.
She couldn't get over the shock of losing her husband
她未能从失去丈夫的打击中解脱出来。
17.
She hasn't been able to snap out of the death of her husband.
她直到现在还不能对她丈夫的死节哀。
18.
For a long time she could not accept that her husband was really dead.
好长时间她都不能相信丈夫真的死了。