1.
Our company has garden flats with complete facilities for sale at a reasonaBle price. Purchase can Be made on mortgage. Once you purchase, you will feel carefree all your life.
我公司推出花园公寓，价格合理，设备齐全，可以按揭，一次选购，终身无忧。
2.
He has an empty purse, but a free heart.
他身无分文，但无忧无虑。
3.
Work won't kill but worry will.
劳动无害,忧愁伤身。
4.
It is not work that kill but worry .
劳动无碍，忧虑伤身。
5.
This company implements the lifelong service, avoids the general customers the extra worries.
本公司实行终身服务，免除广大客户的后顾之忧。
6.
He felt fine today; sound and good and unworried and happy.
他今天觉得舒畅，身体健康，无忧无虑，精神愉快。
7.
Freedom from worry or trouble.
无忧虑无烦恼或忧虑
8.
"They take their rest at night without clothing, and have no cover in the cold."
终夜赤身无衣，天气寒冷毫无遮盖，
9.
The tanned and toned bodies of beach volleyball players suggest carefree, healthy lifestyles.
沙滩排球选手古铜色结实的身体让人想到无忧无虑、康的生活方式。
10.
For the clothes that fit a little too 3)snug, because it means I have enough to eat.
原本合身的衣服现在有点紧了——那是我足食无忧嘛。
11.
Not have a care in the world, ie have no worries or responsibilities
无尘世之忧（无牵无挂）
12.
He'll swear eternal devotion to half a dozen fair damsels, and ride away rejoicing, while they are left to weep upon one another's bosoms.
他会对半打美妙少女发誓始终不渝，然后无忧无虑地跑开，扔下她们抱作一团哭泣。
13.
Care killed a cat. // Care killed the cat.
参考译文］忧虑杀猫。//忧虑伤身。//忧虑能杀人。
14.
Stop yorrying about it; care kill the cat, you know.
别担忧那事了，你知道，忧虑伤身嘛。
15.
A good conscience is a soft pillow.
[谚]问心无愧，高枕无忧。
16.
Those people are certainly happy-go-lucky.
那些人的确是无忧无虑。
17.
carefree and happy and lighthearted.
无忧无虑、幸福、快乐。
18.
feel secure about one's future
对自己的前途无忧无虑