1.
and make themselves famous in Undertakings of a Nature out of the common Road;
他们野心勃勃，想以非凡的事业扬名于世。
2.
They can come out and demand a salary of $60, 000 a year.
他们能扬名于世，并可要求6万美元的年薪。
3.
Ban Gu's value ideal is “to fulfill his fate and achieve his goals”. He wants to become famous in history and to be remembered forever.
班固以“致命遂志”为其价值理想,欲以文章扬名于后世,没世而不朽。
4.
And, as in ancient times, Olympic stars become internationally famous.
奥运明星，和古代一样，名扬全世界。
5.
making the m-shaped golden arches the worldwide fame.
从而使他的麦当劳M型标志扬名世界。
6.
My Lord God, Blessed be Thy Name, forever and ever, Amen.
我主天主，愿你的名受显扬，及世之世，亚孟！
7.
Today, @Yankee@ is known throughout the world as another name for an American.
今天，“扬基佬”在全世界都成为了美国人的别名。
8.
The Big Ben, the Tower of London and the British Museum remain famous in the world.
大本钟、伦敦塔以及不列颠博物馆仍然名扬世界。
9.
So David's fame spread throughout every land, and the LORD made all the nations fear him.
于是大卫的名传扬到列国．和华使列国都惧怕他。
10.
After the death of Confucius in 479 BC, his fame spread;
孔子死于公元前479年，死后他的声名远扬四方；
11.
The prestige of Rome as of something just and great and law-upholding spread far beyond the Roman boundaries.
罗马作为公正、伟大、维护法律的象征，它声名远扬，驰誉世界。
12.
Switzerland is famous for its watches.
瑞士手表闻名于世。
13.
He ranks with the world's eminent scientists.
他名列于世界著名科学家之中。
14.
And I shall worship, praise and glorify Thy most honourable Name, with the Father and His only-begotten Son, now and ever, and for all ages.
我将敬拜，颂扬并赞美你可敬的圣名，偕同父及他的独生子，从今日到永远，世世无尽。
15.
It was calculated to secure for his book a name, and for himself posthumous fame.
他是打算靠了这一点使他的著作问世以后能哄动一时，使他自己能扬名后世的。
16.
The two towering poplar trees in front of us are known as Longmen, or dragon gate.
“龙门扬”的碑文中非“杨”而“扬”，取意名扬四海。
17.
and David's name was honoured in all lands; and the Lord put the fear of him on all nations.
于是大卫的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。
18.
Mr. Stevenson was mentioned in the annual report for his cooperation.
斯蒂文森先生因乐于合作在年度报告中被提名表扬。