1.
Every hour the kaleidoscope of human affairs threw a new lustre upon something, and therewith it became for her the desired--the all.
每天，人生的万花筒赋予一些新的事物以光采，于是这个事物就成了她所追求的目标。
2.
I should want to see the pageant of man's progress, the kaleidoscope of the ages.
我想看人类进程的展示，时代的万花筒。
3.
Tom was given a kaleidoscope on his birthday.
汤姆在他生日当天得到一支万花筒。
4.
The Kaleidoscope Like Life and the Heat Death Oriented History: On Thomas Pynchon s Concern about Man s Fate as Reflected in His Novel V.;
生活的万花筒,历史的热寂观——评品钦的长篇小说《V.》中的忧患意识
5.
A Study of the Effect of America s Project Kaleidoscope on Promoting Undergraduate STEM Education;
美国万花筒项目在加强本科生理工科教育中的作用及启示研究
6.
The controls for Kaleidoscope are pretty straight forward.
万花筒效果的控制是非常直接的。
7.
Thoughts appear as kaleidoscopic patterns of light and sound.
思想显现为光和声的万花筒般的图案。
8.
"Changing Places": Later Modern Novels like A Kaleidoscope;
《换位》:后现代小说文本的"万花筒"
9.
A Kaleidoscope-On the Artistic Features of David Lodge's Small World
万花筒—论戴维·洛奇《小世界》的艺术特色
10.
A kaleidoscope is an optical toy.
万花筒是一种光学玩具。
11.
But is it easy for us to understand how the different types of sound are made?
翻译：我们能够说音乐世界是一个声音的万花筒。
12.
This city is a kaleidoscope of colours, smells, and sounds.
这个城市是各种颜色、气味和声音的万花筒。
13.
Every morning we wake to find time slipping through our fingers.
生命万花筒>在我们一大清早起来,日子在床边和墙身间的罅隙悄悄地溜走。
14.
The air was fretted with a kaleidoscopic network of swifts
天空中雨燕成群，飞来飞去，构成像万花筒那样千变万化的图案。
15.
The royal kaleidoscope had suddenly shifted, and nobody could tell how the new pattern would arrange itself.
皇家的万花筒突然转动了，谁也不知道新花样将如何安排。
16.
For ethnics who want to add their culture to the mosaic that is America.
为想把自己的文化添入美国万花筒的少数族裔说话。
17.
But he swiftly dismissed the kaleidoscope of memory, oppressed by the urgent need of the present.
可他立即国目前的急需驱走了万花筒一样的回忆。
18.
Kaleidoscope under Uneven Comparison: On Colors in Zhang Ailing s Comparison World;
“参差对照”下的万花筒——张爱玲比喻世界的色彩探微