1.
"On a day of gentle breeze and bright sun, the observation deck commands an indistinct view of Mount Sheshan, Mount Jinshan in the far distance. Standing on the deck, one gets the feeling that the world below is suddenly belittled"
风和日丽时,举目远望。佘山、金山、崇明岛隐隐可见,真有"登泰山而小天下"之感。
2.
The sky was grey, our spirits were low. We had agreed to make an early start, but as soon as our party assembled it started to pour.
而今确实要登泰山了，偏偏天公不作美，下起雨来，淅淅沥沥，不像落在地上，倒像落在心里。
3.
Ancient emperors prayed for the country's prosperity and peace by offering sacrifices to Heaven and Earth on Mount Tai.
古代帝王择泰山登临，供以祭品，祭祀天地，为国家的繁荣祥和而祈祷。
4.
The ancients said, "Peaks look smaller once you are on top of Mount Tai."
古人讲：登泰山而一览众山
5.
Many people come to climb Mount Tai, but how many of them are qualified to do so?
登泰山者，人多如蚁，而几多人真正配得上登泰山呢?
6.
what I'm going to reach is the Heavenly Gate on Mount Tai. I' ve already made offerings to the Earth and I' m going to pray to Heaven!
我带的是《土门》，我要上泰山登天门，奠地了还要祀天啊!
7.
The attempt to rescue the climbers was impeded by bad weather.
救援登山者的努力因天气恶劣而受阻。
8.
The attempt to rescue the climber is impeded by bad weather
救援登山者的努力因天气恶劣而受阻
9.
The Primary Study on Evaluation and Resources Classification of Landscape Forest of Heaven Scenery Zone in Mountain Tai;
泰山登天景区风景林资源分类及景观评价初步研究
10.
He jumped out of bed, dressed, tore down the lane through a foggy dawn, and ascended the hill.
他一咕噜跳下床来，披上衣服，穿过晨雾，顺着小路飞奔而去，登上了小山。
11.
I went to Shandong cherishing the wish to worship Confucius and to climb Mount Tai. It was by sheer chance that I visited the Wushi Temple in Jining.
怀着拜孔子、登泰山的愿望进山东，额外地在济宁参观了武氏祠的汉画像石，多么惊天动地的艺术!
12.
The path descends the hill.
这条小径沿山而下。
13.
With their soldiers, Yu Jin and Pang De climbed to higher ground. Guan Yu urged his forces to strike. Yu Jin and Pang De's armies, seeing no way out, surrendered.
于禁、庞德率将士登上小土山躲避,关羽带大军冲杀而来,于禁见四下无路,投降关羽。
14.
During the reign of Emperor Xuanzong, Li Bai reached in the course of his wanderings the Yellow Mountain after, as he said in a poem, "I have scaled ten thousand peaks."
玄宗天宝年间，李白“攀崖历万重”，登上了“天下第一奇山”黄山。
15.
The climber was crazed by the many hours he'd spent in the freezing cold.
登山者因在酷寒中耗了很多小时而疯狂。
16.
They climbed the last part of the mountain in formidable weather conditions.
他们在艰钜的天气条件下，攀登山的顶峰。
17.
This is the first time in his life that he has climbed Mount Tai.
这是他有生以来第一次登泰山。
18.
A Statistical Analysis of WBV in Ascending to Tai Mountain in Rain;
《雨中登泰山》的超纲词统计与分析