1.
The Silk Road was a busy road of commerce along which merchants of various nationalities travelled and, as the saying goes, "envoys of different governments observed each other".
古代丝绸之路上“使者相望于道”，商贾往返，一派繁荣景象。
2.
This suggests that these "top dogs" of the ocean are prospering and multiplying.
这似乎表明这些海洋中的“大哥大”们人丁兴旺，一派繁荣景象。
3.
Everywhere are scenes of prosperity.
到处是繁荣的景象.
4.
The whole construction site was a hive of activity.
整个建筑工地一派繁忙的景象。
5.
Through more than ten years' development and construction, now Hongqiao Development Zone is prospering with thousands of businessmen and frequent business and trade activities.
经过10多年的开发建设，目前开发区万商云集，商贸活动频繁，呈现出一派欣欣向荣的景象。
6.
Looking at them, we can imagine the magnificent singing and dancing scenes at the Tang imperial court at the height of its prosperity.
从婀娜多资的舞蹈中，使人联想到辉煌的唐宫乐舞，呈现一派歌舞升平的大唐帝国的繁荣景象。
7.
a flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.
一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。
8.
as we reached the construction site, a scene of bustling activity presented itself before our eyes.
到了工地, 一派繁忙的景象展现在我们眼前。
9.
the sculpture creation flourished in the 1950s.
50年代，雕塑创作出现了繁荣的景象，
10.
Those stories look like the ingredients for a boom as heady as the roaring1920 s or the“ greed is good” era of the1980 s.
这些故事看上去和疯狂的20年代，或是推崇“以贪婪为荣”的80年代的繁荣景象如出一辙。
11.
The work site bustled with activity
工地上一片繁忙景象。
12.
Further afield, the air of prosperity was even more marked.
在离此很远的地方，繁荣的景象更为明显。
13.
All these religions were flourishing side by side with many less prominent cults.
所有这些宗教和许多次要的教派一起，共同繁荣。
14.
Despite Marco Polo's tales of peace and prosperity, all was not quite so quiet as it appeared.
尽管有马可波罗传说的国泰民安和繁荣景象，但一切并非表面那样十分平静。
15.
Tianjin is also a historic cultural city. This picture painted in the years of Emperor Qianlong of the Qing Dynasty(1736-1795) shows the prosperity of ancient Tianjin200 years ago.
天津也是一个历史文化名城。这幅清朝乾隆年间的绘画表现了200年前天津的繁荣景象。
16.
New houses, larger schools, more sheep, more pigs and chickens, more cows and horses - everywhere we saw signs of prosperity.
新房子盖起来了，学校扩大了，猪、羊、鸡、牛、马都比原来多了——到处是一片繁荣的景象。
17.
impressionistic doodles, symphonic splashes and dancerly flourishes(Los Angeles Times)
印象派主义的乱画、交响乐的轰动和舞蹈的繁荣(洛杉矶时报)
18.
impressionistic doodles, symphonic splashes and dancerly flourishes(bLos Angeles Times)
印象派主义的乱画、交响乐的轰动和舞蹈的繁荣(b洛杉矶时报)