1.
I do not think I will, but thank you all the same.
我想我不了，不过我还是要谢谢你。
2.
No, there's no need, Alen. I'm not very hungry, but thank you all the same.
不，不用了，艾伦。我不太饿，但我还是要谢谢你。
3.
No， it's a little too loud， but thank you just the same.
不用了，这种颜色过于花哨了点，不过我还是要谢谢你。
4.
I see. Thanks anyway.
我明白了，还是很谢谢你。
5.
I'm OK. Thanks for being so thoughtful anyway.
我还过得去。无论如何还是要谢谢你这么体贴。
6.
J: I'm OK. Thanks for being so thoughtful anyway.
珍：我还过得去。无论如何还是要谢谢你这么体贴。
7.
Just fine, thanks. And you?
还好，谢谢。你呢？
8.
I thank you kindly, but will still proceed.
我感谢你的好意，但是我还是要说下去。
9.
Thanks anyway. I still haven't tried calling Sam.
还是谢谢你，我还没找过萨姆呢！
10.
I don' t need the literature at present. Thank you very much all the same.
我现在还不需要这些文献,但我还是要感谢你。
11.
A. Thank you. I also need you to move the charcoal to the trunk.
谢谢。我还需要你把木炭搬到后车箱里。
12.
Thanks. I'll get you some turkey. Would you like dark meat or white meat?
谢谢。我弄一些火鸡肉给你。你要鸡腿肉还是鸡胸肉？
13.
I'm terribly sorry I won't be able to come to your birthday party, but thanks just the same for our invitation.
很抱歉我不能出席你的生日聚会,不过仍然还是要谢谢你的邀请.
14.
No, nothing else. But thank you all the same.
不要了，不过我还是要谢谢您。
15.
Oh, I see. Thank you anyway.
哦，我明白了。尽管如此，我还是谢谢你。
16.
No, you know, no, I'm okay, though, thank you.
不, 你知道吗, 不用了, 没事, 还是, 谢谢了
17.
I'd better not, thank you all the same.
我不宜喝那么多，不过还是谢谢你。
18.
I think I can manage. Thanks though.
我想我应付得来。不过还是谢谢你了