1.
A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.
哈3:1先知哈巴谷的祷告、用流离歌。
2.
A prayer of Habakkuk the prophet in shigionoth.
1申言者哈巴谷的祷告，调用流离歌。
3.
A prayer of Habakkuk the prophet, put to Shigionoth.
1先知哈巴谷的祷告，调用流离歌。
4.
A poem or song of or about lovers separating at dawn.
清晨恋歌关于清晨恋人离别的歌曲或诗
5.
Whenever American folk singers have been known to make up new song-texts, these generally have been sung to old folk tunes.
不管美国民歌手谱写了什么新歌曲，唱起来总离不开民歌的老调子。
6.
Why did he steal away from his seat while Susan was singing?
苏珊唱歌时他为什么偷偷离开了座位？
7.
In our hearts a hopeful song we barely understood.
在心中，充满希望的歌，却仍未离去。
8.
But I cannot sing aloud Quietness is my farewell music;
但我不能放歌,悄悄是别离的笙箫;
9.
the last note of the song rang out plaintively.
歌曲最后道出了离别的哀怨。
10.
On the Differences Between Jiu Ge,Jiu Bian and Li Sao in Aesthetic Features
析《九歌》不同于《九辩》、《离骚》的审美特点
11.
A Study of Langston Hughes’Poetic Charms and Pragmatic Deviation;
休斯诗歌的艺术魅力与语用偏离手法
12.
Enjoying Sad Melody and Expressing Parting Feelings--Appreciative Comments on Xin s Poems;
笑谈悲歌话离别——辛词两首赏析与比较
13.
As he left the theater, the singer was set on by fans desperate for autographs.
当这位歌手离开戏院，他被情急得到签名的歌迷们一拥而上。
14.
It cannot live without music and dance in the other world. Thus people will sing and dance to send the person away happily".
它到另一个世界后同样离不开歌舞，所以人们要唱歌跳舞欢送他。"
15.
One kind of grief of parting,two forms of lingering charm--the contrast of BAI Ju-yi s poem The Singing of Eternal Regret and WANG An-yi s novel of the same name;
一样离恨 两般韵致——白居易《长恨歌》与王安忆《长恨歌》之比较
16.
A Comparison of Li Ge(Separation Poems)Between Chinese and Japanese;
中日古代离别诗歌比较——以《古今和歌集》与《唐代送别诗名篇译赏》为例
17.
Where is "Wangfeng" from? For Whom is "Shuli" Sung?;
《王风》何地歌谣,《黍离》为谁歌唱——兼谈古代诗歌文化审美积淀及解读方法
18.
All the songs had to do with death and parting and sorrow.
因为所有的歌都避免不了生离死别的悲伤啊！