1.
He is handsome now, not too tall, but his build is respectable.
他现在长得一表人才了，个儿虽不高，一幅体格却颇为不凡。
2.
Or maybe we'll put you in the movies, you look great."
不过我也许会把你安插在制片厂里，你看上去还是一表人才。”
3.
What a fine fellow he was, indeed! What a handsome nose and chin! What eyes! What authority!
他是一表人才，真是的！鼻子和下巴有多俊俏！还有那双眼睛！多神气！
4.
Everyone is genius - at least once a year .
每一个人都是天才——至少一年表现一次。
5.
Give sb a break, ie a chance to show his ability
给某人一次机会（表现才能的时机）
6.
Carrying out the thought of "the three representatives" Developing the first-class highly-qualified talents;
贯彻“三个代表”思想 培养一流高等人才
7.
Everyone is genius-at least once a year.
每一个人都是天才——至少一年表现出一次。
8.
She was a gentle person with some talent for acting.
她是一个温文尔雅的人，有一定的表演才能。
9.
Mrs. Richards realized that it must be the man from the Electricity Board who had come to read the metre.
理查兹夫人这才想到一定是供电局来人查电表了。
10.
Looking at his watch, he saw that it was one o'clock,
他一看表，才1点钟，
11.
Looking at his watch he found it was barely half past nine.
他一看表发觉才9点半。
12.
And yet, just for a moment, what almost frightening power had sounded in that cry from only a few hundred throats!
可是，就是刚才那一瞬，她们的吼声表现出几乎怕人的威力，而她们才不过几百个人！
13.
It was in a show that he was seen playing the piano by a major Taiwanese entertainer, Jacky Wu.
在一次钢琴表演中，台湾名艺人吴宗宪发现了他的才能。
14.
Only in his conversation did he display interest and vivacity.
他只是在同人交谈时，才表示出一点高兴和活跃的神态。
15.
They are the most likely to be able to attract top talent and inspire them to superior performance.
他们非常有可能吸引到一流人才，并能激励他们表现卓越。
16.
Some persons do not express an opinion on a subject, till they learn which way the wind blows.
有些人直到确知大势之所趋，才发表对某一问题的看法。
17.
He, like his teammates, is very humble, and prefers to defer to Duncan.
和他谦逊的队友们一样，他也表示邓肯才是更合适的人选。
18.
A gift for music runs in that family.
那一家人人有音乐天才。