1.
You must not be so lazy."
"----那多好啊！
2.
Oh, if only he knew English!
要是他懂英语该多好啊！
3.
Ah, how well she could imagine it!
啊，要是她能猜出来多好啊！
4.
O for a soft and gentle wind!
要是能有轻风拂面该有多好啊！
5.
"Oh, if we COULD only guess!"
"唉，咱们要是能猜出来多好啊！"
6.
Ahh... What a lovely day!
啊！多好的天气呀。
7.
How well he plays the violin.
他小提琴拉得多好啊.
8.
What an Interesting toy It be !
多么好玩的玩具啊!
9.
Would(that)it were otherwise!
要不是这样,该多好啊!
10.
A lovely day, isn't it?
多么好的天啊，不是吗？
11.
O for a glass of beer!
啊,有杯啤酒喝多好!
12.
What a nice fellow he is!
他是个多么好的人啊！
13.
"They'd be a wonderful trophy," young Tom said,"That would be something to take to school."
“那是多好的战利品啊
14.
It seemed that love could be as many things as there were stars in the sky.
原来爱就好像天上的星星一样，有好多好多种啊。
15.
'Oh, how innocent you are!'
“啊，您有多正经啊
16.
What a nice lady,@ thought Hansel.
“多么好心的女士啊，”汉梭想道。
17.
Yes, but do you want a hobby that requires a lot of money?
行啊，你想不想需要花很多钱的爱好？
18.
What delicious food you've cooked.
你做了多么好吃的食物啊！