1.
Did you read the whole book or the abridged version?
你读的是全书还是节略本?
2.
His abridged version of the Dream has been judiciously made, in which full justice has been done to the content and flavour of the original.
他的《红楼梦》英译节略本做得明智而审慎，充分体现了原书的内容和风格。
3.
I am reading an abridged Chinese version of Jane Eyre.
我正在读《简.爱》的节略版中文译本.
4.
The Designing Strategies of Japan:Energy-Saving,Environmental Protection & Humanistic Designs
日本设计策略:节能环保与人性化设计
5.
Replica Management Strategy of P2P Model Based on Super Nodes
基于超级节点的P2P模型副本管理策略
6.
With an auspicious Beginning, our company has made a Balanced Budget in the first year's Business, and has had a small surplus as well.
本公司开张大吉，头一年便收支平衡，还略有节余。
7.
Shallowly discussed avoids the library cost non-benefit based on the economy society the strategy
基于节约型社会提高图书馆成本效益的策略
8.
This program will take you into a world of magic, enjoy exciting Lingnan Customs.
本期节目将带你进入魔术的世界，领略精彩的岭南风情。
9.
This program will take you into a world wedding ceremony, enjoy exciting Lingnan Customs.
本期节目将带你进入婚庆策划的世界，领略精彩的岭南风情。
10.
This program will take you into a world Hakka folk, enjoy exciting Lingnan Customs.
本期节目将带你进入客家山歌的世界，领略精彩的岭南风情。
11.
Long segment of fusion is more suitable for the patients of5-15 age group.
本术式应用于5-15岁年龄组的患儿时,宜选用长节段融合策略。
12.
Coping with Short-Term Sustained Peak Demands-Several Cost-Effective Strategies;
如何应对网上短时学习需求高峰——学习成本节约策略研究
13.
Strengthen the disaster consciousness,set up the econmizing water idea,Realize keeping on developing strategy--Ben Xi steel econmizing water work review and outlook
增强忧患意识、树立节水观念、实现可持续发展战略——本钢节水工作回顾与展望
14.
Carrying out the low-cost strategy and along with the path ofsaving energy development The situation of saving energy and cutting down consumptionin Jinan Iron & Steel Group;
走节能发展型路子 实施低成本战略──济南钢铁集团总公司节能降耗情况
15.
Abstract: Strategies good forecarring polily and tactics and two keylinks, in the study of developing strategies, the two factors are mutually dependant and constrained.
文摘:战略目标预测与政策、策是发展战略研究的两个基本环节，两者之间是相互依存、互制约的。
16.
Strategies good forecarring polily and tactics and two keylinks, in the study of developing strategies, the two factors are mutually dependant and constrained.
战略目标预测与政策、策是发展战略研究的两个基本环节，两者之间是相互依存、互制约的。
17.
a potted version of `Hamlet'
《哈姆雷特》的节本
18.
It's an abridged edition of the original one.
这是原来版本的节选本。