1.
According to superstitious belief, this is because of retribution for bad deeds.
从迷信的说法看, 这是冤孽作祟。
2.
"See the curse of poverty, Nell," he said.
“你看这便是穷神作祟，耐儿，”他说着。
3.
They say a dog s curse obstructs the birth of the shogurs heir
他们说是狗作祟 阻碍了幕府生孩子
4.
What Thomas said to Jane was only sour grapes.
托马斯对珍说的话只是酸葡萄的心理在作祟。
5.
At this time my heart was consumed with the demand I have mentioned.
这时候我前面提到的要求又在心里作祟了。
6.
They thought their failure was caused by the dead hand of Jack.
他们认为他们的失败是因为杰克的冤魂作祟。
7.
"Art thou like the Black Man that haunts the forest round about us?
“你打算像那个在森林里作祟的黑男人一样纠缠着我们吗？
8.
Again he slept and the demon of somnambulism took charge of his actions.
但是自然的力量太大,他又睡著了,梦游症再度作祟,支配著他行动。
9.
There is no denying that the specter of unemployment and want is constantly haunting them.
失业和贫乏的幽灵一直在对他们作祟是不能否认的。
10.
There is no denying that the spectre of unemployment and want is constantly haunting them.
失业和匮乏的幽灵一直在对他们作祟是不能否认的。
11.
In short, I possess you, bind you, follow you like the spirit of a ghost that's been wronged, and will not leave you in peace.
总而言之，我魔住你，缠着你，冤鬼作祟似的附上你，不放你清静。
12.
A stack of unanswered letters battens on me like a bevy of plaintive ghosts and plays havoc with my smitten conscience.
一叠未回的信，就像一群不散的阴魂，在我罪深孽重的心底幢幢作祟。
13.
When Steve Francis was drafted by the Vancouver Grizzlies his ego immediately got in the way.
当弗朗西斯被温哥华灰熊摘下的时候，他的自傲立马就开始作祟。
14.
the act of prowling (walking about in a stealthy manner).
来回走的动作（鬼鬼祟祟地走来走去）。
15.
The man' s furtive manner gave rise to the suspicion of the theft among the policemen.
那个男人鬼鬼祟祟的样子,引起警察怀疑盗窃案是他作的案。
16.
In case the director neither attends nor entrusts others to attend the meeting， he will be regarded as abstention.
如届时未出席祟不委托他人出席，则作为弃权。
17.
You know it seems kind of sneaking . Locking her up in town and then coming out here and trying to get her own house to turn against her !
你知道这样做似乎有点鬼鬼祟祟，把她关在城里，然后到这儿来想让她自己的房子转而与她作对。
18.
While walking past an alley, you notice two thugs beating up a merchant, obviously intent on robbery. What do you do?
(当路过小巷时,你发现两个鬼鬼祟祟的家伙.他们正要抢劫某个商家.你会怎麽作?