1.
The Court conceded that it had been unable to develop any "set formula" for determining when compensation was required.
法院承认它一直未能就决定何时需要赔偿研究出任何“既定方案”。
2.
Noise problem around the Capital Airport will be resolved as planned, and special emphasis shall be laid on the harassment to the residents living at vicinity of the airport expansion site.
按既定方案妥善解决首都机场周围的航空噪声扰民问题，重视机场扩建中的扰民问题。
3.
THE WAY TO DETERMINE THE WEIGHTS OF INDICATORS OF STRENGTHENING SCHEME FOR EXISTING STRUCTURES BASED ON ENTROPY METHOD
基于熵值法的既有建筑加固方案评价指标权重确定方法
4.
move into a desired direction of discourse.
转向谈话的既定方向。
5.
Renovation of Dangerous Bridges on the Local Narrow Track Railway
既有窄轨地方铁路危桥整治方案研究
6.
The new scheme will save both time and labour.
新方案既省时间又省劳力。
7.
The Running Suburban Passenger Cars Scheme Investigation in the Existing Railway;
利用既有铁路开行市郊客车方案研究
8.
In the absence of a clear-cut direction, each agency developed its own options geared to its own more or less parochial concerns.
既然没有一个明确的指导，每个单位就各自拟定出或多或少局限自己眼光的选择方案。
9.
On the Determination of "Stealthily Substitute" Cases' Nature and the Standard of the Accomplished Offences
论共同“调包”犯罪案件的定性及其既遂的标准
10.
Economic comparison and design optimization of aged bridge renovation schemes for existing track lines
既有线改造老龄桥方案的经济比选和优化设计
11.
The Economic Study of Strengthening Scheme for Existing Bridge within It s Lifetime;
既有桥梁全寿命期内加固方案的经济性研究
12.
Scheme Choice for Introducing Passenger Dedicated Line into Railway Hub;
铁路客运专线引入既有枢纽的方案选择
13.
Enclosure Improving Plan for Energy Saving of Existing Buildings in Langfang City;
廊坊市既有建筑围护结构的节能改造方案
14.
Application of Simulation Reliability Based MCS in Existing Structure Maintenance Plan Risk Analysis and Decision
既有建筑结构维修方案风险分析与决策
15.
Optimized design for scheme of energy-efficiency reconstruction of existing rural residence in cold region
寒冷地区既有农村住宅节能改造方案优化设计
16.
Analysis of Construction Plan for Buildings Existing Close to Tunnel of Cocealed Trenching at Subway
地铁暗挖隧道紧邻既有建筑物施工方案分析
17.
Application of an improved AHP method in optimization of strengthening method for existing structures
改进的AHP法在既有建筑加固方案优选中的应用
18.
The Technology Solution of the Existing Electrified Railway Remodeling and Catenary Makeshift
浅谈既有电气化铁路接触网改造过渡技术方案