1.
vehicles of all kinds, especially large container trucks thundering through quiet village,
各式各样的车辆，特别是穿越寂静的村庄的集装箱卡车，
2.
vehicles of all kinds, especially large container trucks thundering through quiet villages, planes and helicopters flying overhead,
各式各样的车辆，特别是穿越寂静的村庄的集装箱卡车，从头顶飞过的飞机和直升机，
3.
Silence enwrapped the sleeping village.
寂静笼罩着沉睡的村庄。
4.
The whole village was sleeping.
整个村庄一片寂静。
5.
roam through the deserted village
漫步于空寂无人的村庄
6.
Occasionally a strange sound disturbed the silence of the West Hepei village.
一个奇怪的声音偶尔打破这个冀西的村庄的寂静。
7.
she sat enwrapped in sullen defiance; a sleeping town enwrapped in silence.
她坐着，闷闷不乐以示违抗；沉睡的村庄笼罩在寂静之中。
8.
A stillness as of death hung over the plantation.
一个死一般的寂静笼罩在那庄园上。
9.
The quiet village suddenly became astir.
寂静的山村，顿时沸腾起来。
10.
and beamed down upon the peaceful village like a benediction.
静静的村庄仿佛沐浴在圣光之中。
11.
The enemy bombers struck at peaceful villages.
敌人的轰炸机袭击了平静的村庄。
12.
The village lay in a peaceful basin surrounded by hills.
那村庄座落在平静的山坳里.
13.
The village lie in a peaceful basin surround by hill.
那村庄座落在平静的山坳里。
14.
The village lies in a peaceful basin surrounded by hills .
那村庄座落在平静的山坳里
15.
The sun beamed down upon the peaceful village.
阳光照耀着那个宁静的村庄。
16.
I thought of home, of the drowsy fields and villages baking in the sun.
我想起了家乡,想起了那些在太阳下烘晒的沉寂的田野和村庄。
17.
Living alone in a lonely village does not make him feel lonely.
独自一个人住在一个偏远的村庄并没有让他感到寂寞。
18.
THE sun rose upon a tranquil world, and beamed down upon the peaceful village like a benediction.
太阳升起来，照在宁静的世界上，静静的村庄仿佛沐浴在圣光之中。