1.
token forces
有名无实[象征性]的部队
2.
This independence is more apparent than real.
这种独立性有名无实。
3.
He is a titular prince without any power.
他是个没有任何权力有名无实的国君。
4.
(British) the honorary or titular head of a university.
（英国）被授予名誉上或有名无实的大学校长。
5.
a cardboard figure, character, dictator
有名无实的人物、 角色、 独裁者.
6.
The British morals tutor is a tutor in name only.
英国的道德导师是有名无实的；
7.
The emperor is a figurehead.
那皇帝是有名无实的首脑。
8.
He is a scholar in name only,but not in reality.
他只是个有名无实的学者。
9.
The party’s president had become merely a figurehead.
该党的首脑已成了有名无实的首脑。
10.
Now he is a leader in show.
现在他只是一个有名无实的领导人。
11.
He is the titular head of government, but his chief minister holds all the real power.
他是个有名无实的政府首脑，但他的首相才掌有所有实质的权力。
12.
An undeserved success is like a medal that is found lying in the street.
有名无实的功绩,就像在街上拾到的奖章.
13.
The queen of that country is only a figurehead.
那个国家的女王只是个有名无实的首脑。
14.
a titular Roman Catholic bishop in a non-Catholic area.
非天主教区有名无实的罗马天主教教主。
15.
"That hotel is undoubtedly a well-furnished hotel, however, they serve a poor apology for decent meals."
那家饭店装饰的确实够水平,不过其饭菜的质量却有名无实
16.
That hotel is undoubtedly a well furnished hotel, they serve a poor apology for decent meals.
那家饭店装饰得确实够水平，不过其饭菜的质量却有名无实。
17.
Based on some practical examples, some translating methods of such titular attributive clauses are discussed in this paper.
本文结合实例,探讨了此类有名无实定语从句翻译的一些具体方法。
18.
Summer belies its name.
夏天徒有虚名 [虽然叫作夏天,有其名而无其实] 。