1.
He insisted that rice wouldn't grow here, but you see we've grown it.
他愣说这里不能种水稻， 现在不是种成了吗?
2.
He said nothing but sat there as if in a trance.
他话也不说, 坐在那里发愣。
3.
Or rather, I sat at my desk staring out of the window at the skip.
或者说，我是坐在书桌前，看着窗外的翻斗车发愣。
4.
She used to push the pile of dirty clothes to one side and become lost in thought.
她常把衣裳推到一边，愣着。 她和自己说话。
5.
"No," said Scarlett, so rudely that Melly stared.
"不要，"思嘉说，口气那么粗鲁，使媚兰都愣了。
6.
Oh, what are you talking about exclaimed the young lady. She rose to her feet and gazed upon him, round-eyed.
喔，你在说什么呀？”年轻女郎惊诧不已。她站起身，直愣愣地看着他，眼睛瞪得圆圆的。
7.
But I trust you even more, you hot-headed young man, she said softly, I want to have your opinion before I decide.
可是我更信任你呀，愣头青小伙子，她默默地说，我要听听你的意见再决定。
8.
As he said this, he became silent and gazed straightbefore him like one overwhelmed with a strange and amazing thought.
说到这里，他愣住了，坐在那儿一动不动，眼睛一眨不眨，好象突然有了一个极其惊人的想法。
9.
The clerk paused, ballpoint pen frozen in midair, and looked up as though she had not heard right.
那名办事员愣住了，拿着原珠笔的手也不动了。她抬头看着我，好像没有听清楚我说什么似的。
10.
He remembered how after hearing all this he had been unable to speak for a long, long time. He could only stare blankly at the grove with its green leaves and branches.
他记得当时他久久说不出话来，只顾愣怔怔地盯着那片青枝绿叶的小树林。
11.
He stared at her, and all the laughter went out of his face.
他愣愣地盯着她，笑容一下子消失了。
12.
The General had looked at Hearn blankly.
将军起初愣愣地对侯恩瞅了半晌。
13.
The two of them lay rapt and attentive.
他们两个趴着愣愣地凝神细听。
14.
She looked at him, puzzled.
孙小姐愣愣的眼睛里发问。
15.
Why so dull and mute,
为什么这样子发呆，发愣，
16.
He stood there bug-eyed when told that he had won the award.
他得知获奖后，愣住了。
17.
It quite took their breath away.
她们一下子全都愣住了。
18.
Shylock was so surprised that he stood still for a moment.
夏洛克惊讶地愣了一会，