1.
China must be abreast of the times in science
中国在科学上必须赶上时代。
2.
The rescarch of the management science should catch up with the need of the time.
管理科学的研究要赶上时代的需要
3.
But we have to progress with the times.
但是，咱们也必须赶上时代的潮流。
4.
We must keep abreast of the times; that is the purpose of our reform.
我们要赶上时代，这是改革要达到的目的。
5.
For national interest to take priority over religion and for religion to be relevant to life, we need religious leaders who are enlightened, aware of the demands of changing times, and who possess great courage and wisdom to play a leading role.
宗教要以国家为主体，要生活化，肯定需要有开明的、赶上时代和大智大勇的宗教领袖来主导。
6.
Without newspaper, we would get behind the times.
要不是报纸，我们都赶不上时代了。
7.
The government merely needs to catch up.
政府需要加紧追赶，跟上时代的步伐。
8.
The election comes at a crucial juncture in Hong Kong's post-colonial development.
本次选举正赶上香港后殖民时代发展的关键点。
9.
The word "hip" means trendy and keeping up with the latest fashions.
所谓“hip”，是说赶得上潮流、赶得上时髦。
10.
I rushed off a note in time for this mornings post.
我赶就一封短信，好赶上今早发信时间。
11.
She wishes she could be in the swim.
她希望自己能赶上时髦。
12.
I'm looking forward to the end of my convalescence and getting back to work and in the swim of the business world.
我正盼望着我的恢复期结束，能重返工作，赶上商业界的时代潮流。
13.
When the boat overtook us,we got aboard.
当那只船赶上我们时,我们就上船了。
14.
In those days, I couldn't wait to get to work in the morning.
那时候，早上我急不可待地赶去上班。
15.
The Woodstock generation attempted to swing freely.
伍德斯托克一代试图自由地赶时髦。
16.
We should keep aBreast with the present state of science.
我们应当赶上现代科学的发展。
17.
In the past, when food was scarce, those who harboured such microbes would have been blessed.
在过去，如果赶上食物不够吃的时代，肠子有这种细菌的人都是极其幸运的。
18.
Yet such points of light in Mr Chirac's presidency are notable mainly for their rarity.
然而希拉克时代这些“闪光点”之所以闻名遐迩，主要由于其赶上了千载难逢的历史机遇。