1.
They take a lot of trouble to find the right person for the job
他们费尽心血找适合做这项工作的人
2.
They took a lot of trouble to find the right person for the job.
他们费尽心血找适合做这项工作的人.
3.
They take a lot of trouble to find the right person for the job.
他们费尽心血找适合做这项工作的人。
4.
Many a weary stroke it had cost, you may be sure; and there remain'd nothing but to get it into the water;
当然,做成这只大型独木舟我是费尽心血的。现在,剩下的就是下水问题了。
5.
As he was madly destroying that which had cost him so much pains to build, he heard a third voice.
正当他发疯似地捣毁他费尽心血制成的东西时，他听到了第三种声音。
6.
for (all) one's pains
1.尽管费尽力气(或心思)
7.
Her parents shot the works when she had her lavish wedding.
她举行了奢华的婚礼，而她父母都费尽了心血。
8.
He made an effort at joking.
他费尽心思开玩笑。
9.
I made a real effort to fluff up my feathers.
我费尽心思盛装打扮。
10.
He failed again for all his pains.
尽管他费尽心思,还是再一次的失败。
11.
Have fail in convincing our buyer despite endeavor.
尽管费尽心思，还是无法说服买主。
12.
He wormed himself into her heart.
他费尽心思才得到了她的芳心。
13.
Everything was done to discover some trace of him, But in vain.
尽管人们费尽心机,寻找他的下落,都毫无结果。
14.
She laid herself out to make her guests comfortable.
她煞费苦心地尽力使客人舒适。
15.
They go out of their way④ to make me feel at home⑤.
他们费尽心思让我感到自由自在。
16.
It is impossible, however, to trick Natty out in other colours than his familiar ones,
可是费尽心机也不能使纳蒂摆脱本色。
17.
We had much ado to get home safely.
((文语))我们费尽心力才安抵家门。
18.
The opposing parties failed in the general election for all their pains.
尽管反对党费尽了心机,还是在大选中遭到了失败。