1.
Chelsea are believed to be ready to offer Robben an improved five-year deal to keep him in West London and Robben Snr does not expect any problems with the new contract.
切尔西已经为罗本提供了一份新的为期五年合同，而罗本的经纪人也不希望续约之事再横生枝节。
2.
a sprig of mistletoe for Christmas
作圣诞节装饰用的槲寄生小枝.
3.
Always there is something. Always someone will interfere.
总是节外生枝，总是有人出面干涉。
4.
An agreement was about to be reached when the other side raised new issues.
快要达成协议的时候, 对方又节外生枝。
5.
A sprig of mistletoe, often used as a Christmas decoration.
槲寄生树枝，通常用作圣诞节装饰物
6.
A young shoot representing the current season's growth of a woody plant.
细枝代表了当前季节木本植物的生长状况的小枝条
7.
Effect of Several Kinds of Grouth Regulators on Cutting Rooting of Gardenia Shoot
几种生长调节剂对栀子嫩枝扦插生根的影响
8.
Many talented scholars were unable to maintain self-control, became over excited and wasted their energy on this side issue.
它使许多才华横溢的学者感情激动，不能自制，在这个枝节问题上浪费大量精力。
9.
The trimmings are soon forgotten in a hand-to-hand encounter for life or death.
在徒手生死格斗中，细枝末节很快就会被忘掉。
10.
The Effect of Different Growth Regulator on Hardwood Cutting of Black Gallon
不同的生长调节剂对黑加仑硬枝扦插的影响
11.
Effects of Plant Growth Regulators on Rooting of Eurya Muricata Dunn by Hardwood Cutting
植物生长调节剂对格药柃硬枝扦插繁殖的影响
12.
The zygote is divided by a transverse wall to form an epibasal segment which gives rise wholly to the shoot.
合子以横向壁分裂形成产生苗的基上节片。
13.
The Biomechanics Analysis on Trunk Sport at Horizontal-Kicking of Taekwondo;
跆拳道横踢技术中各环节配合的生物力学分析
14.
The Biomechanics Analysis on Lower Limbs Sport at Horizontal-Kicking of Taekwondo;
跆拳道横踢技术中下肢环节的生物力学分析
15.
Adventitous shoot regeneration from internode transverse thin cell layers of cut spray chrysanthemum.
多头切花菊节间横切薄层不定芽再生的研究
16.
Effect of Plant Growth Regulators on Rooting Capacity by Lignified Cuttings of Carya illinoensis
植物生长调节剂对薄壳山核桃硬枝扦插生根的影响
17.
Physiological Effects of the New Plant Growth Substance-L-Glutamic Acid on Litchi;
新型植物生长调节剂L-谷氨酸对荔枝的生理效应
18.
Effects of Trace Nutrients and Growth Regulators on Litchi's Pollen Germination and Pollen Tube Growth
微量营养物质及生长调节剂对荔枝花粉萌发及生长的影响研究