1.
This is what is meant by considering the situation as a whole.
这就是照顾全局的观点。
2.
CONSIDER THE SITUATION AS A WHOLE, THINK IN TERMS OF THE MAJORITY, AND WORK TOGETHER WITH OUR ALLIES
照顾全局，照顾多数及和同盟者一道工作
3.
What we ask is: rely on the majority and take the whole situation into account.
我们的要求是依靠多数和照顾全局。
4.
This is because all participants have taken the overall situation into consideration and proceeded from the facts.
大家是照顾全局和从实际出发，才把会议开好的。
5.
Neither of these two approaches is dispensable.
照顾全局，从实际出发，这两个观点缺一不可。
6.
Seeking truth from facts must consider the situation as a whole, proceed from actual conditions entirely, and overcome localism, departmental selfishness and decentralism.
实事求是就是要照顾全局 ,一切从实际出发 ,克服地方主义、本位主义和分散主义。
7.
In leading the masses in struggle against the enemy, Communists must consider the situation as a whole, think in terms of the majority of the people and work together with their allies.
共产党员在领导群众同敌人作斗争的时候，必须有照顾全局，照顾多数及和同盟者一道工作的观点。
8.
Any war situation which acquires a comprehensive consideration of its various aspects and stages forms a war situation as as a whole.
凡属带有要照顾各方面和各阶段的性质的，都是战争的全局。
9.
What is most important for the person in over-all command is to concentrate on attending to the war situation as a whole.
指挥全局的人，最要紧的，是把自己的注意力摆在照顾战争的全局上面。
10.
What is essential now is that the Party, government, army and people throughout the land work wholeheartedly for national development, taking it into account in everything they do.
现在需要的是全国党政军民一心一意地服从国家建设这个大局，照顾这个大局。
11.
In the final analysis, our primary concern must be for the overall interest.
归根到底要顾全大局。
12.
That child looks completely uncaredfor.
那孩子好像完全没人照顾似的。
13.
and leaving you with the full responsibility of taking care of Max.
还要把照顾Max的全部责任留给你。
14.
It was felt that they were perfectly capable of taking care of themselves.
大家感到他们完全有条件照顾好自己。
15.
A school authority owes a duty of care to students to maintain the safety of the students.
校方对学生的安全负有注意照顾义务。
16.
The “Nurserymaid” Responsibility of Employer:the Obligation of Safe Attendance;
雇佣人的“保姆”之责——安全照顾义务
17.
This was especially evident in the way he always subordinated his own interests to the general interests.
突出表现在考虑问题从党的全局出发，事事顾全大局，服从大局。
18.
The development of the coastal areas is of overriding importance, and the interior provinces should subordinate themselves to it.
这是一个事关大局的问题。内地要顾全这个大局。