1.
lick one's wounds
1.自舐伤口(失败后以求恢复元气)
2.
He's had no end of bad luck, but he just seems to bounce back every time.
他厄运不断，但似乎每次都能恢复元气。
3.
recuperate after financial losses
在遭受经济损失之后恢复元气
4.
That country hasn't yet recovered from the effects of the war.
战争结束以来, 那个国家尚未恢复元气。
5.
A cold beer would be my salvation.
冷啤酒可使我得救 [有冷啤酒喝会使我恢复元气]。
6.
It took my dad a while to snap back from his hip operation.
我爸爸做了腰部手术后，花了一段时间恢复元气。
7.
It took a quarter-century to recover lost ground.
此后用了25年时间股市才渐渐恢复元气。
8.
Only our party's policies will put the country on its feet again.
只有我们党的政策才会使国家恢复元气.
9.
Things are said to be back to normal after the economic woes. Yet, before people's purse could restore to what it used to be, there came the news about transport fare hikes.
说是经济复苏了，粮袋还没恢复元气，就听到公共交通费要起价。
10.
His ideas about revitalizing the company's activities are like a breath of fresh air.
他使公司恢复元气活动的意见如同一股新鲜空气，令人耳目一新。
11.
They all sat down in the ditch, except the children, to recover from the shock.
除了孩子们外，大家都在沟里坐了下来，以便在丧魂落魄之后能恢复恢复元气。
12.
In many ways, Newark has never really recovered from the 1967 riots.
纽瓦克在许多方面都未从1967年的动乱中恢复元气。
13.
The recovering Korean HD is seeking for new markets.
正从亏损中渐渐恢复元气的韩国现代急需寻找新的市场。
14.
Hong Kong is already on the way to recovery. So will be Asia.
香港经济已逐步恢复元气，而整个亚洲也很快会走出低谷，踏上复苏的道路。
15.
The hardest part is over now. You're either recuperating, or you dodged the worst of it. Allow another to take care of you.
最难的部分已经过去，你不是在恢复元气就是躲过最糟的部分，让别人照顾你。
16.
After a vigorous massage, he felt like a new man.
一次强劲的按摩使他感觉彻底恢复了元气。
17.
My divorce cost me a fortune and it took three years to get back on my feet.
我离婚破了财，结果花了３年时间才重新恢复起元气来。
18.
The country , prostrate after year of war , begin slowly to recover
这个国家连年战争元气尽失後, 已开始慢慢恢复正常状态