1.
Music drew the shy girl out of her shell.
音乐吸引那个害羞的姑娘走出了深闺。
2.
A Wonderful Unknown Place-Baisha--A Survey of Tourism Resources in Autonomous County of Baisha
绿洲好去处 深闺人未识——白沙黎族自治县旅游资源的调查
3.
The Hindu or Moslem system of sex segregation, practiced especially by keeping women in seclusion.
深闺制度尤指使妇女处于隔离状态的印度或穆斯林的性隔离系统
4.
A Wonderful Unknown Place-Baisha--A Survey of Tourism Resources in Autonomous County of Baisha;
绿洲好去处 深闺人未识——白沙黎族自治县旅游资源的调查
5.
Under the feudality system and man authority. the women in Qing Dynasty were ruined ruthlessly both in body and mind.
清代的深闺制度使妇女的身心遭到无情摧残，尤以男权制度压制为甚。
6.
Often tucked away in a small town south of the Yangtse River, the lane, like a maiden of ancient times hidden away in a secluded boudoir, is reluctant to make its appearance in public.
这种巷，常在江南的小城市中，有如古代的少女，躲在僻静的深闺，轻易不肯抛头露面。
7.
Nobody knows in the Boudoir,Hakkas’ Ancient Village Replays Colors--Ahalyse and develop utilizing in egret's ancient village tourist resources characteristic
处在深闺无人知,客家古村重放彩——白鹭古村旅游资源特征分析与开发利用
8.
In the past in old China, women were secluded from public view in the harem.
过去在旧中国，妇女不能抛头露面，深居于闺阁之中。
9.
The Nobility in Backyard and the Wildness in Nature--Decoding Two Groups of Female Painters of Ming Dynasty;
庭院中的闲花与深谷中的幽兰——解读明清闺阁画家与青楼画家
10.
Before the wedding, the bride would have had a cloistered existence in the women's quarters, and so it was natural that she should be reticent.
新娘原本深处闺中，何曾见过这麽大的阵仗，保持沈默是再正常不过的反应。
11.
Comparison between Man and Woman s Love Poetry of Li Qingzhao;
李清照闺情词与男性闺情词差异探析
12.
He that will the daughter win, must with the mother first begin.
想要娶闺娘，讨好丈母娘。
13.
On the Paradigm of "Men Write Ci as Women" in and around the Tang Dynasty;
美人闺房愁绝——唐五代词“男子而作闺音”范式
14.
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
42那闺女立时起来走。他们就大大的惊奇。闺女已经十二岁了。
15.
Literary Female: Going from Family to Society--Taking the Qi Family Female Literature Community in Shanyin as an Example;
文学女性从闺内到闺外——以山阴祁氏家族女性文学群体为例
16.
On the Female Spirit From the Perspective of the Male--the Analysis of Wang Changling s poem:"Gui yuan";
《闺怨》:男性视角下的女性精神体验——王昌龄《闺怨》诗浅析
17.
Moving toward Society from "Guige"─--Discussing the Creation Change of "Guige" Writers During the War of Resistance Against Japan;
由“闺阁”走向社会──试论抗战期间“闺阁”作家创作的转变
18.
A woman's private sitting room, dressing room, or bedroom.
闺房女人的私人起居室、化妆室或卧室