1.
Surprisingly, the fights start off with a graceful dance.
令人惊讶的是，格斗以优雅的舞蹈揭开序幕。
2.
Inside 911 begins with the invasion of Afghanistan by the Soviet army in 1979.
《透视911》由1979年苏联军队侵略阿富汗的故事揭开序幕。
3.
The rural reform has opened the prelude of China's reform and opening-up.
农村改革揭开了中国改革开放的序幕。
4.
training is a necessary preliminary to employment; drinks were the overture to dinner.
一首歌揭开了演出的序幕。
5.
The Wright brothers raised the curtain on the age of mechanical flight.
莱特兄弟揭开了飞机时代的序幕。
6.
They opened the party with a song.
晚会以一首歌揭开了序幕。
7.
The curtain was rung up on a new epoch in our history.
我国历史上一个新纪元的序幕揭开了。
8.
Bagpipes and dancing open the competitio of local orting events, which are called Highland Gatherings.
高地风笛与利尔舞揭开了高地运动盛会的序幕。
9.
A formal beginning or introduction.
开幕，揭幕正式开始或引进
10.
The stage was set for Owens'victory in the Olympic Games in Berlin the next year,
这一切为欧文斯来年在柏林奥运会上的胜利揭开了序幕。
11.
Construction of the Monument to the People's Heroes started a movement of erecting sculpture in China.
人民英雄纪念碑的建造，揭开了一大批城雕创作的序幕。
12.
Bagpipes and dancing open the competitions of local sporting events, which are called Highland Gatherings.
高地风笛与利尔舞揭开了苏格兰高地运动盛会的序幕。
13.
kicked off the promotional tour with a press conference for the author.
以记者招待会揭开了这位作家的书籍促销活动的序幕
14.
It was preceded by a 'Make a Famous Song New' Contest held in September.
九月举行的“金曲新词创作大赛”，为这次活动揭开了序幕。
15.
Begin the conference with an inspirational meeting attended by all.
以一场具有启发性的全体会议揭开这项职业会议的序幕。
16.
Bagpipes and reels open the competitions of local sporting events, which are called Highland Gatherings.
风笛与里尔舞揭开了苏格兰高地运动盛会的序幕。
17.
They unveiled the plaque to open the new school.
他们揭开牌匾为新学校主持揭幕礼。
18.
Wang Dan has opened insider: Renzhijiang resignation I know beforehand!
王石揭开内幕：任志强辞职我事前知道！