1.
He was on cloud nine after his wife had the baby.
他因为妻子生了小宝宝而心里乐开了花。
2.
Mr. Vanska, I have purchased the complete incidental music of "The Tempest" on BIS and it was marvellous!
基本如此，可能记不大准，但是我那是心里乐开了花，嘿，居然真的是暴风雨的选段!
3.
Again, he felt a crude ecstasy.
他又一次从心眼儿里乐开了花。
4.
Gather it all in a bunch of heather， then she'll be a true love of mine.
心里漫溢疯狂的快乐，荒野上开满了紫色的石南花；这里没有荒野，有的只是石南花。
5.
having a frolic in the garden
在花园里开游乐会.
6.
The sound come from the chest of drawers, and Peter made a merry face.
声音是从抽屉柜里发出来的，彼得脸上乐开了花。
7.
To say I was amazed would be inaccurate; I was delighted that anything I wanted could be had by throwing a tantrum.
我惊奇地看着这一幕，心里简直乐开了花--原来只要耍耍脾气就可以得到我想要的东西啦！
8.
There is a profusion of flowers in the garden in summer.
夏天花园里开满了鲜花。
9.
The flowers in my heart already are in bloom!
我心里的花儿早已开！
10.
Beauty smiles in the confinement of the bud,in the heart of a sweet incompleteness.
在花蕾的幽闭中，在未长成的甜蜜的花心里，美绽开了微笑。
11.
There's happiness in wishing you the joys of a Beautiful day and hoping life's most wonderful things will always come your way.
祝贺您的生日快乐，我也沉浸在幸福里。愿生活中鲜花朵朵，永远开在您的心里!
12.
There is a profusion of flowers in the garden in summer;flowers grow there in profusion.
夏天花园里开满了鲜花，那里花草十分茂盛。
13.
Take time to laugh; it is the music of soul.
花时间开怀大笑,它是心灵美妙的乐章。
14.
Her face was radiant with delight at the good news.
听了这个好消息, 她的脸上乐开了花。
15.
"Now she's going to crow," thought the good lady.
“她现在开始幸灾乐祸了。”这位有教养的小姐心里想。
16.
All rosy in bloom lies a gar-den, in moon-light still and clear.
那花园里开满了红花，月亮在放射光辉。
17.
I then smiled gaily, to find the deed so far done.
眼看一下子完了事，我心里乐得笑了。
18.
The children are happy in the garden.
小朋友在花园里玩得很开心。