1.
I gave up my job because there was no future in it.
我的工作没有前途, 所以我不干了.
2.
I have to confess to having done that.
我不得不坦白干了那事。
3.
Let's cut out the talking and get back to work.
我们不谈了,回去干活吧。
4.
I shall not do it again in a hurry.
我可不乐意再干这事了。
5.
I quit. I took my pay - a dollar and five cents - and went home.
我干不了，拿了一块另五分钱，我回了家。
6.
I don' t think I can do it, but I' ll try.
我看我干不了，不过我可以试试看。
7.
if i cannot do heavy work, i can still do some light work.
我即使干不了重活, 也可以干点轻活嘛。
8.
I don't remember his name-- it's gone clean out of my mind.
我记不起他的名字－－忘得干干净净了。
9.
Yes, we may as well go the whole hog!
—对了，我们不妨放手干一干
10.
Either she quits that when I do my turn or I quit."
要么我演的时候她不要这么干，要么我就不干了。”
11.
I've had enough-I'm going to jack it in now.
我受够了--我这就打算歇手不干了。
12.
I can't concentrate any more. I'm going to jack it in.
我再也无法集中精神了. 我不打算干了.
13.
I get the message. I'm quitting!
我懂你的意思了。我不干了.
14.
If I don't get a pay rise I'll quit.
若不给我加薪, 我就不干了.
15.
I cannot do it not but that a stronger might.
我干不了这件事，虽然不能说比我强的人也干不了。
16.
I'm so disqusted with the whole thing that I'm going to throw in my hand.
我对这一切厌烦极了，决定撒手不干了。
17.
None of this worthless paper for me."
这不值钱的纸币已与我毫不相干了。"
18.
cried the captain. 'No, sir, not I;'
船长嚷了起来，“绝对不行，先生。 我不干。”