1.
We shall take a series of measures to stop air pollution.
我们将采取一系列措施制止空气污染。
2.
First, I shall explain the plans and proposals that the Government will take forward in order to help Hong Kong plot its course towards economic revival.
我还会提出一系列措施，致力提高市民生活质素。
3.
It also suggested a range of preventive treatments on haemorrhage after Caesarean operation.
提出了预防剖宫产术后出血的一系列措施。
4.
Measures have been introduced over the years to ensure that decision-makers give greater emphasis to environmental matters.
过往数年，政府实施一系列措施，确保决策人士更加注意环境问题。
5.
He said, last year Tianjin City adopted a series of measures to improve the investment environment of Taiwanese merchants in Tianjin.
他说，天津市去年采取了一系列措施改善台商在天津的投资环境。
6.
In meanwhile, a series of measures were adopted to support the development of China Unicom and other operators.
同时，采取一系列措施支持中国联通及其他经营单位的发展；
7.
I believe that our approach to meeting housing needs, together with the series of measures implemented in the past year, will help to stabilise property prices.
我也相信《施政报告》中表明的房屋政策方向，以及一年来的一系列措施，对於稳定楼价是有帮助。
8.
To tackle these problems, I announced a series of measures in my Policy Address on October 8 last year.
为了解决这些问题，我已在去年十月八日发表的《施政报告》中，公布了一系列措施。
9.
China has adopted a series of anti-poverty measures
中国已采取一系列扶贫措施
10.
To achieve this, the government has adopted a series of important regulations and control measures.
为此，国家采取了一系列重要调控措施。
11.
The government will also expedite the implementation of the series of fire prevention measures announced recently.
政府亦会加快推行最近公布一系列的防火措施。
12.
He proposed a series of measures that might ward off the environmental apocalypse.
他提出了一系列可能避免环境灾难的措施。
13.
Proposals also put forward a series of concrete measures and key points of policy to be realized in the near future.
建议还提出了在近期应实施的一系列具体措施和政策要点。
14.
We have adopted a serial of safe measures for assuring that the meeting can be held successfully.
为了保证会议顺利进行,我们已经采取了一系列安全措施。
15.
There are other favourable policies and convenient measures we will adopt for this purpose.
我们还准备出台一系列优惠的政策和方便的措施。
16.
By a series of bold strokes, the country was saved from war.
由于采取了一系列出人意料的果敢措施，这个国家幸免于战祸。
17.
His task done, Solon travelled abroad for ten years.
制订了一系列的改革措施后，梭伦到国外周游了10年。
18.
A series of firm and effective measures should be taken to make“Three Representations”into effect.
将“三个代表”落到实处 ,尚需坚持采取一系列果断有效的措施