1.
Yes, thank you.I had a good sleep and a cold shower, and I'm now feeling positively refreshed.
是的，谢谢。我睡了一夜，席了个冷水澡，现在精神百倍。
2.
A person seldom fall sick, but the bystander is animated with a faint hope that he will die.
人难得生病，可是旁观者们却以为他势将必死，并因这一线希望而精神百倍起来。
3.
A person seldom falls sick, but the bystanders are animated with a faint hope that he will die .
某人难得生病，可是旁观者们却以为他势将必死，并因这一线希望而精神百倍起来。
4.
He chuckled, gratified by his diplomatic coup. He returned to his couch and began cheerfully roasting a large bead of opium.
这里曾沧海暗暗匿笑，佩服自己的外交手腕，再躺到烟榻上，精神百倍地烧起一个很大的烟泡来。
5.
I reflected that I was due to lunch with a girl who was the exact opposite of Honoria Glossop, I left dashed uplifted.
一想到就要和一个与昂诺莉亚·葛洛索普正好相反的女孩子一同吃午餐，我就精神百倍。
6.
I reflected that I was due to lunch with a girl who was the exact opposite of Honoria Glossop, I felt dashed uplifted.
一想到就要和一个与昂诺莉亚?葛洛索普正好相反的女孩子一同吃午餐，我就精神百倍。
7.
And similarly, Arthur Kinsella, once he was in here, seemed to perk up and take heart of his present glory.
阿瑟·金塞拉一到这里，仿佛也趾高气扬起来，由于眼前的得意而精神百倍。
8.
The good news put her in fine fettle.
喜讯传来使她精神倍增。
9.
Hearing the director's speech, the workers' drive redoubled.
听了厂长的讲话, 职工的精神倍增。
10.
Letting in a little extra light throughout the day may do more than just lift your spirits.
白天，让更多的阳光照进房间能让你精神倍增。
11.
And they are almost twice as likely to have high stress levels.
此外，年轻人精神压力过大的几率高出近一倍。
12.
The rate is four times that in the general population.
这个比率是一般民众中精神病人比率的4倍。
13.
Catch that Pepsi spirit. Drink it in.
君饮百事可乐 精神爽朗欢乐
14.
She has an unconquerable spirit.
她有一种百折不挠的精神。
15.
You never let those who said it couldn't be done...
为你百折不挠的执著精神所折服...
16.
Overcome hardship together, keep fighting in spite of all setbacks is our spirit.
风雨同舟，百折不挠"是华一的精神。
17.
Integration Logic of Psychoanalysis Movement;
百年历程:精神分析运动的整合逻辑
18.
Ding Ling s Spirit Will Live Forever--To Celebrate Ding Ling s Centenary Birthday;
丁玲精神 世纪长存——迎接丁玲百年诞辰