1.
In fighting the enemy, it is important both to enforce local martial law and, as far as possible, to "strengthen our defence works and clear the fields".
在反对敌人的工作中，地方戒严和可能程度的坚壁清野两事是重要的。
2.
The most famous method adopted in the area, however, was one known as, "Emptying the House and Clearing Up the Field." It could be called a tactic of attrition.
当时，这一地区最普遍运用的策略叫做“坚壁清野”，也可称之为消耗战术。
3.
and through solid walls.
甚至看穿坚实的墙壁。
4.
hard rock coring tool
坚硬岩石井壁取心器
5.
Every crevice was sprouting grass and even small wildflowers.
石壁的裂缝里长满了野草甚至小野花。
6.
The servant cleaned the fireplace the next morning.
隔天早上仆人清扫壁炉，
7.
hydraulic wall scraper
液压井壁泥饼清除器
8.
excision of thoracic tuberculosis
胸壁结核病灶清除术
9.
Please clean down the wall.
请把墙壁清洗干净。
10.
Supersonic and enchanted the graph can show the room is removed clearly, before the motion of next wall, sidewall, walls and rear wall.
超声心动图可以清楚地显示室间隔、前壁、侧壁、下壁和后壁的运动。
11.
She kept insisting on her innocence/insisting that she was innocent.
她坚持说她是清白的.
12.
He maintains his innocence.
他坚持说他是清白的。
13.
She insisted on her innocence.
她坚持说她是清白的。
14.
the outer defensive wall that surrounds the outer courtyard of a castle.
城堡中四周有坚壁围绕之庭院。
15.
“There is no rampart that will hold out against malice” (Molière).
“面对恶意，没有能坚持住的壁垒”（莫里哀）。
16.
the thick tongues of BarBarians.
野人含混不清的口音
17.
On boundless plain clouds hand atop the tree; in water clear the moon seems near to me.
野旷天低树,江清月近人
18.
Primary Report on the Transplantation and Domestication Cultivation of Wild Keteleeria davidiana Saplings.
铁坚油杉野生大苗移植驯化栽培简报