1.
About that, the impresarios are brutally candid.
对此，接待活动组织者有一针见血的评论。
2.
His criticism on my mistakes is dead on the target.
他对我的错误提出批评,真是一针见血。
3.
You hit the nail on the head about him: he is a con artist.
你对他的批评是一针见血:他是一个骗人专家。
4.
An inquisitor's mordant questioning.
审讯者一针见血的提问
5.
oBservations that were right on target.
一针见血切中要害的话
6.
shafts of wit [satire]
(一针见血似的) 尖锐 [锋利] 的机智[讽刺]
7.
His intelligence was balanced rather than penetrating.
他的智慧表现为稳妥，而不是一针见血。
8.
He got right down to the heart of the matter.
他是一针见血，击中要害。
9.
a few impromptu remarks.See Synonyms at extemporaneous
一些临场的评论参见
10.
When the discussion flagged and all seemed baffled, it was on these occasions he would rap out the deadly question.
当讨论茫无头绪，在座的人都一筹莫展的时候，这时他便一针见血地指出关键性的问题。
11.
I like doing business with people who get right to the nitty-gritty.
我喜欢跟那种直截了当,一针见血的人做生意。
12.
With one remark he had ripped away the mask of pretence which covered their activities.
他一针见血地揭穿了他们掩饰自己的伪装。
13.
Onscreen, John Wayne was a blunt talker and straight shooter(Time)See Synonyms at gruff
在荧屏上，约翰 韦恩是一个直言不讳、一针见血的人(时代)参见
14.
He spoke to the point.
他说到点子上了，一针见血。
15.
Sarcasm and humor Bitter irony --Felling artistic language of caricature;
寓庄于谐 一针见血——体会漫画艺术语言
16.
Meanwhile Su Qing's prose is felt to be penetrating and well incorporated into society.
苏青的散文则给人一种“一针见血”、鞭辟入里”和融于社会的感觉。
17.
"On screen, John Wayne was a blunt talker and straight shooter."
在荧屏上,约翰·韦恩是一个直言不讳、一针见血的人。
18.
Perhaps this is the most sarcastic yet precise summation of Vatican-Taiwan relations.
这或许是台梵关系一个最为讽刺但却又一针见血的事实吧！