1.
But suicide is a mysterious phenomenon; it defies generalisations.
不过，自杀是一种神秘莫测的现象，不可一概而论。
2.
It's impossible to generalize about children's books, as they are all different.
由于差别之大，不可能对儿童读物一概而论。
3.
It's difficult to generalize. Everybody's different.
很难一概而论，每个人都不一样。
4.
The study of Fa theory in the work should be done sentence by sentence rather than as a whole.
研究《文子》中的“法”理论，不可将全书视作整体一概而论，而要以句为单位重新梳理。
5.
This sort of sweeping generalization night have been acceptable in the1930' s.
这样的一概而论在30年代也许可以接受。
6.
This sort of sweeping generalization might have been acceptable in the 1930's.
这样的一概而论在30 年代也许可以接受。
7.
Probability, probability… I wonder can people resurrect from death as a result of probability?
概率，概率，我想死去的人们可不可以因为概率而复生。
8.
It may go to the devil for all I care.
无论如何我一概不管。
9.
She had sacrificed herself to a conception of loyalty that was private and unalterable.
她为了一种内心的，不可改变的忠贞概念而牺牲了自己。
10.
Writing a paper is preferable to sitting in for an examination.
宁可写一篇论文，而不要参加考试。
11.
I understand some of the concepts of the theory but I'm not sure about its details.
我懂得这个理论的一些概念,但对详细内容可不大清楚。
12.
It is unwise to form a judgement on the basis of a single instance.
不可凭偶然的现象而下推论(一燕不成夏)。
13.
History is seen not as essential experience to be transmitted to new generations, but as abstractions that carry dank odors.
历史不是被看作留传给新一代的必不可少的经验，而是带有霉味的抽象概念。
14.
A Possible Scheme to Make "Interfix Determinism" Concept Perspicuous;
明晰“相关决定论”概念的一种可能方案
15.
This is not something that can be skated over–let's get down to brass tacks.
这件事可不能一带而过—我们来讨论实质问题吧。
16.
We now sketch, without any pretence at rigour, how this may be done.
现在我们就概略地叙述一下如何能够做到这一点，而不试图严格地给予论证。
17.
A contemporary theory, Lakoff Conceptual Metaphor theory, viewsmetaphor not merely as a matter of language but of thinking and cognition.
莱考夫的概念隐喻理论认为隐喻不仅是一个语言现象，而且是一个思维和认知现象。
18.
Uncertainty Design Method Using Probability Theory and Credibility Theory
基于概率论与可信性理论的不确定性设计方法