1.
The love of the country holds the nation together
爱国心使全国上下团结一致。
2.
The country is gay with all colors of bunting.
全国上下到处飘扬着五色缤纷的旗帜。
3.
The entire country will have to tighten its belt.
全国上下必须厉行节约，节省花费。
4.
There was a crusading spirit throughout the country, which took the inspiration from the president’s call.
在总统号召的鼓舞下，全国上下群情振奋。
5.
The whole country was sad at the news that Lincoln was murdered.
听到林肯遭暗杀的消息，全国上下都很悲痛。
6.
The whole nation acclaimed the president's historic decision
全国上下都支持总统所作的历史性的决定。
7.
The whole country are waiting to see whether they will be successful in their Bid to host the 2002 World Cup.
全国上下都在翘首以待,看自己的国家能否成功申办2002年世界杯赛。
8.
These measures-famous in American history as the"Compromise of 1850"-were passed, and the country breathed a sigh of relief
这种措施成了美国史上著名的1850年协议，经国会通过，使全国上下如释重负。
9.
From top to bottom the whole nation must at once abandon any idea of being able to live in submissive peace with the Japanese aggressors.
全国上下应立刻放弃任何与日寇和平苟安的打算。
10.
All members of the family, old and young, are very pleased.
全家上上下下都很高兴。
11.
The general level of consumer prices in China of the year was down by 0.8 percent over the previous year.
全国居民消费价格总水平比上年下降0.8%。
12.
Last year, the number of newly approved foreign-invested enterprises nationwide was 19846, down 5.7% from the previous year;
去年，全国新批外商投资企业19846家，比上年下降5.7％；
13.
The Research on the Anti-takeover of Chinese Listed Companies under the Full Circulation;
全流通条件下我国上市公司反收购问题的研究
14.
Researches into the Operating Ways for the State-owned Stockholder s Right of the Tibetan Listed Companies under the Background of Full Circulation;
全流通背景下西藏上市公司国有股权运作研究
15.
Estimating the Capital Cost of Chinese Commercial Banks Based on the Entire Circulation
全流通条件下中国上市银行资本成本的估算
16.
Lower Party organizations are subordinate to the higher ones and that all the constituent organizations and members of the Party are subordinate to its National Congress and Central Committee.
下级组织服从上级组织、全党服从党的全国代表大会和中央委员会。
17.
The Content of Border Security Evolution in the Context of Globalization--Take "Shanghai Five" as an Example
全球化背景下边境安全的内涵演化研究——以“上海五国”为例
18.
Our entire membership and the people of all our nationalities are in favour of the decision made by the Twelfth National Party Congress to conduct Party-wide rectification, and they expect a great deal from the movement.
十二大决定进行全面整党，全党上下、全国各族人民一致拥护，对整党寄予极大的期望。